We’ve been over and over
This thing we call love
And I’ve been thinking about what my friends would say
If I were to give it up
Cause I’ve been tired and hopeful (I've been hurting inside)
For far too long now (too long now)
So I’m giving it up, giving up, giving up on love
Giving up on love
Hold back, you’ve got me all wrong
And now it’s like it’s over before it’s even begun
You need to sit back and take it as a test
If you’d given me straight answers, I would never have had to guess
And it was obvious from the start
We were the only ones with hearts
And you pull mine apart
With the things that you do
The house was falling from the cliffs
It is only glass and brick
If you throw enough it sticks
I learned that before
It’s a battle not a war
Cause we’ve been over and over
This thing we call love
And I’ve been thinking about what my friends would say
If I were to give it up
Giving up on love (giving up, giving up)
Giving up on love (giving up, giving up)
Giving Up On Love | 2009
Исполнитель: Slow ClubПеревод песни
Мы были снова и снова.
Это то, что мы называем любовью,
И я думал о том, что скажут мои друзья,
Если я откажусь от этого,
Потому что я устал и надеялся (мне было больно внутри)
Слишком долго (слишком долго).
Поэтому я отказываюсь от этого, отказываюсь, отказываюсь от любви,
Отказываюсь от любви.
Держись, ты неправильно меня понял.
И теперь все как будто кончено, еще до того, как все началось.
Тебе нужно сидеть сложа руки и принять это за тест,
Если бы ты дала мне прямые ответы, мне бы никогда не пришлось догадываться,
И это было очевидно с самого начала.
Мы были единственными, у кого были сердца,
И ты разрываешь меня
На части своими поступками.
Дом падал со скал,
Это только стекло и кирпич,
Если вы бросаете достаточно его палок.
Я узнал это раньше.
Это битва, а не война,
Потому что мы были снова и снова.
Это то, что мы называем любовью,
И я думал о том, что скажут мои друзья,
Если я откажусь
От любви (откажусь, откажусь).
Отказ от любви (отказ, отказ)
Это то, что мы называем любовью,
И я думал о том, что скажут мои друзья,
Если я откажусь от этого,
Потому что я устал и надеялся (мне было больно внутри)
Слишком долго (слишком долго).
Поэтому я отказываюсь от этого, отказываюсь, отказываюсь от любви,
Отказываюсь от любви.
Держись, ты неправильно меня понял.
И теперь все как будто кончено, еще до того, как все началось.
Тебе нужно сидеть сложа руки и принять это за тест,
Если бы ты дала мне прямые ответы, мне бы никогда не пришлось догадываться,
И это было очевидно с самого начала.
Мы были единственными, у кого были сердца,
И ты разрываешь меня
На части своими поступками.
Дом падал со скал,
Это только стекло и кирпич,
Если вы бросаете достаточно его палок.
Я узнал это раньше.
Это битва, а не война,
Потому что мы были снова и снова.
Это то, что мы называем любовью,
И я думал о том, что скажут мои друзья,
Если я откажусь
От любви (откажусь, откажусь).
Отказ от любви (отказ, отказ)