Das Ist Berlin | 1965

Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt.
Das ist Berlin, die Stadt, die meine Liebe hat.
Genau inmitten von der Welt
Hat sie der Herrgott hingestellt.
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree.
Wer dich erst kennt, Berlin,
Der sagt dir nicht ADIEU.
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entfliehn:
Dir, mein Berlin, Berlin, Berlin.

Это Берлин, Берлин, вечно молодой город.
Это Берлин, город, в котором есть моя любовь.
Прямо посреди мира
Поставил ее Господь Бог.
Ты мой Берлин, Берлин, Жемчужина на Шпрее.
Кто тебя знает, Берлин,
Он не прощается с тобой.
Потому что от твоего заклинания уже никогда не убежать:
Тебе, мой Берлин, Берлин, Берлин.