Skirnir | 2005

Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me
Compared to this one night of waiting for her…
As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her…
Hail to thee, Veraldur!!!
Long is one night, and long the second one;
How can I… how can I wait through three?
Once a month… a month seemed less to me
Compared to this one night of waiting for her…
Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry
So sad at hearth?
Hail to thee, Veraldur!!!
To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate
My time is fixed
Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
…into the hands of Gymir
Hail to thee, Veraldur

Одна ночь-длинная, а вторая-длинная.
Как я могу ... как я могу подождать до трех?
Раз в месяц ... месяц казался мне меньше
По сравнению с той ночью, когда я ждал ее...
Как ни один мужчина в прошлые дни
Не был горничной, как она для меня:
Но ни один эльф, ни один Бог не дарует моей молитвы,
Чтобы я мог лежать с ней...
Приветствую тебя, Вералдур!!!
Одна ночь-длинная, а вторая-длинная.
Как я могу ... как я могу подождать до трех?
Раз в месяц ... месяц казался мне меньше,
Чем эта ночь ожидания ее ...
Восстань, Скирнир, а теперь поскорее езжай к Фрею, сыну моему,
И спроси его:
С кем мудрец
Так зол на очаг?
Приветствую тебя, Вералдур!!!
Ставить жизнь на удачу кости
Лучше, чем быть трусом:
День моей смерти-по воле судьбы.
Мое время истекло.
Наступила ночь:
Теперь мы должны прокатиться по туманным горам,
По волнам троллей;
Мы оба прибудем или оба упадем.
... в руках Гимира.
Приветствую тебя, Вералдур!