Raindrops | 2005

Raindrops are falling on my shoulder
I’ve fought the battles of a soldier
One day you’ll come back and find me
Now that I’ve put the past behind me
Then you’ll see
That I’m not half the man I used to be
I can see her face as I hallucinate
Though she fades so fast as senses dissipate
I see armies marching through the color red
So much space between my shoulder and my head
It was another part of me
An extension of my feelings
And though it seems so mockingly
She holds the Ottawa Treaty
And when she comes to carry me
Will she notice that I’m lighter
Will she empathize my pain
Will she identify with me
Raindrops are falling on my shoulder
Every breath I grow much older
And I know my lover is an angel
Kiss me and save me from my final hell
Raindrops soak my shoulder
Seems so out of place
As the storm grows closer
Soon it hits my face
Raindrops are falling on my shoulder
Soon I’ll face away

Капли дождя падают мне на плечо,
Я сражался в битвах солдат.
Однажды ты вернешься и найдешь меня.
Теперь, когда я оставил прошлое позади,
Ты увидишь,
Что я не наполовину тот, кем был раньше.
Я вижу ее лицо, когда у меня галлюцинации,
Хотя она исчезает так быстро, как чувства рассеиваются,
Я вижу армии, марширующие сквозь красный цвет.
Так много места между моим плечом и моей головой,
Это была другая часть меня.
Это продолжение моих чувств,
И хотя это кажется таким насмешливым.
Она держит Оттавский договор.
И когда она придет, чтобы нести меня.
Заметит ли она, что я легче?
Будет ли она сочувствовать моей боли?
Будет ли она отождествляться со мной?
Капли дождя падают на мое плечо.
С каждым вздохом я становлюсь все старше.
И я знаю, что моя возлюбленная-ангел,
Поцелуй меня и спаси от моего последнего ада.
Капли дождя впитывают мое плечо.
Кажется, это неуместно,
Когда шторм приближается,
Скоро он ударяет мне в лицо.
Капли дождя падают на мое плечо,
Скоро я отвернусь.