Life in a Bottle | 2005

I always thought you were a friend,
You tried to burn me in the end.
That’s when I realized,
Something was wrong.
We were only friends when you were bent.
Now… reality sets in.
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose.
And this bottle really, really cut you loose.
Now you tell me that you quit,
That you really never needed it.
That’s when I realized that you were full of lies.
Drunken Dr. Jekyll, and a Mr. Hyde.
Now… reality sets in.
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose.
And this bottle really, really cut you loose.
Now… reality sets in!
Now… we’re not friends.
'Cause you’re in the hole, ?sloth?.
Hide from your fears,
The truth’s getting near.
You’re choked by a noose,
And the bottle really, really cut you loose.

Я всегда думал, что ты мой друг,
Но в конце концов ты пытался сжечь меня.
Тогда я поняла,
Что что-то не так.
Мы были лишь друзьями, когда ты был согнут.
Теперь ... реальность наступает.
Теперь... мы не друзья.
Потому что ты в яме, ленивец?
Прячься от своих страхов,
Правда приближается.
Тебя душит петля.
И эта бутылка действительно, действительно освободила тебя.
Теперь ты говоришь мне, что уходишь,
Что тебе это никогда не было нужно.
Тогда я поняла, что ты полна лжи.
Пьяный доктор Джекилл и Мистер Хайд.
Теперь ... реальность наступает.
Теперь... мы не друзья.
Потому что ты в яме, ленивец?
Прячься от своих страхов,
Правда приближается.
Тебя душит петля.
И эта бутылка действительно, действительно освободила тебя.
Теперь ... реальность наступает!
Теперь... мы не друзья.
Потому что ты в яме, ленивец?
Прячься от своих страхов,
Правда приближается.
Ты задыхаешься от
Петлицы, и бутылка действительно, действительно тебя отпустила.