There Grew A Little Flower | 2005

BALLAD — DAME HANNAH WITH RODERICK
(HAN.)
There grew a little flower
'Neath a great oak tree:
When the tempest 'gan to lower
Little heeded she:
No need had she to cower,
For she dreaded not its power —
She was happy in the bower
Of her great oak tree!
Sing hey,
Lackaday!
Sing hey,
Lackaday!
Let the tears fall free
For the pretty little flower
And the great oak tree!
(BOTH.)
Sing hey, Lackaday!
etc.
(HAN.)
When she found that he was fickle,
Was that great oak tree,
She was in a pretty pickle,
As she well might be —
But his gallantries were mickle,
For Death followed with his sickle,
And her tears began to trickle
For her great oak tree!
Sing hey,
Lackaday!
etc.
(BOTH.)
Sing hey, Lackaday!
etc.
(HAN.)
Said she,
«He loved me never,
Did that great oak tree,
But I’m neither rich nor clever,
And so why should he?
But though fate our fortunes sever,
To be constant I’ll endeavour,
Aye, for ever and for ever,
To my great oak tree!»
Sing hey,
Lackaday!
etc.
(BOTH.)
Sing hey, Lackaday!
etc.

БАЛЛАДА-ДАМА ХАННА С РОДЕРИКОМ.
(Хан.)
Там рос маленький цветок
под большим дубом:
Когда буря опускалась,
Она:
Ей не нужно было отступать,
Потому что она боялась не своей власти —
Она была счастлива в беседке
Своего великого дуба!
Пой, Эй,
Лакадей!
Пой, Эй,
Лакадей!
Пусть слезы падут на свободу
Ради милого цветочка
И великого дуба!
(Оба.)
Пой, Эй, Лакадей!
и так далее.
(Хан.)
Когда она узнала, что он непостоянен,
Что это был великий дуб,
Она была в красивом рассоле,
Как и могла бы быть —
Но его галантности были Микле,
За смертью последовал его Серп,
И ее слезы начали струиться
По ее великому дубу!
Пой, Эй,
Лакадей!
и так далее.
(Оба.)
Пой, Эй, Лакадей!
и так далее.
(Хан.)
Она сказала:
"Он никогда меня
Не любил, это был великий дуб,
Но я не богата и не умна,
Так почему же он должен?
Но, несмотря на то, что судьба разрушает наши судьбы,
Чтобы быть неизменным, я буду стремиться,
Да, навсегда и навсегда,
К моему великому дубу! "
Пой Эй,
Лакадай!
и так далее.
(Оба.)
Пой, Эй, Лакадей!
и так далее.