Tonight, we might not survive
Tonight we’ll try to stay alive
Tonight every word is a lie
Tonight your mood pacifies inside
Did I give you all you need to increase your popularity?
Well, you gave me all I like
Something to think about all night
If I told you that in the last three months you’ve done nothing but create the
most complicated dilemma I’ve faced in my life, would you still talk to me
tomorrow?!
You mean something to me
It wasn’t nothing to me
I know I’d promised I’d be forever yours!
You mean something to me
It wasn’t nothing to me
I know I’d promised I’d be
I’ve been around
It’s the same old sound
Did I mention you are wrong?
Well, we can never get along
But just as long as you’re still here
I guess we both are feeling weird
I miss your morning coffee, your obnoxious pink, your hands, your eyes,
the kinetic energy in the air!
We’ve been apart for so long!
I’ll send you a postcard!
You mean something to me
It wasn’t nothing to me
I know I’d promised I’d be forever yours!
You mean something to me
It wasn’t nothing to me
I know I’d promised I’d be
I’ve been around
And it’s the same old sound
I’ve been around
And it’s the same old sound
I’ve been around
And it’s the same old sound
I’ve been around
And it’s the same old sound
I can never defeat all of the things that are me
I guess it all will have to end this way
You’ve got to live out a life
And it will all be alright
I know we’ll get back together someday
Considered a million things
And I know that I can’t bring happiness to you to make it alright
I have no other choice, I have no say and no voice
I guess we’ll have to say goodbye
Tonight I have to let you know
I must release and let you go
I know it’s not what we had planned
And if you’re scared to lose me, then I understand
I can’t be sure how it’s going to be
But I need some time to get on my feet
Love has cast its shadow tonight
I can’t explain this feeling that’s inside
Tonight, we might not survive
Tonight we’ll try to stay alive
Tonight every word is a lie
Tonight your mood pacifies inside
Don’t point the blame at me for our failure!
Don’t point the blame at me for our failure!
Don’t point the blame at me for our failure!
Don’t point the blame at me for our failure!
Pacify | 2005
Исполнитель: ArizingПеревод песни
Этой ночью мы можем не выжить.
Этой ночью мы попытаемся остаться в живых.
Сегодня каждое слово-ложь.
Сегодня ночью твое настроение успокаивается внутри.
Я отдал тебе все, что тебе нужно, чтобы повысить свою популярность?
Что ж, ты дала мне все,
О чем мне нравится думать всю ночь.
Если бы я сказал тебе, что за последние три месяца ты ничего не сделал, кроме как создал
бы самую сложную дилемму, с которой я столкнулся в своей жизни, ты бы все равно поговорил со мной?
завтра?
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду всегда твоим!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду ...
Я был рядом.
Это все тот же старый звук.
Я говорил, что ты ошибаешься?
Что ж, мы никогда не сможем ладить,
Но пока ты все еще здесь.
Думаю, мы оба чувствуем себя странно.
Я скучаю по твоему утреннему кофе, твоему отвратительному розовому, твоим рукам, твоим глазам,
кинетической энергии в воздухе!
Мы расстались так долго!
Я пришлю тебе открытку!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду всегда твоим!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду ...
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я никогда не смогу победить все, что есть во мне,
Я думаю, все это должно закончиться так.
Ты должен прожить жизнь,
И все будет хорошо.
Я знаю, когда-нибудь мы снова будем вместе,
Подумав о миллионе вещей.
И я знаю, что не могу принести тебе счастья, чтобы все исправить.
У меня нет другого выбора, у меня нет ни слова, ни голоса.
Думаю, нам придется попрощаться.
Сегодня ночью я должен дать тебе знать.
Я должен отпустить тебя и отпустить.
Я знаю, это не то, что мы планировали.
И если ты боишься потерять меня, тогда я пойму.
Я не могу быть уверен, как это будет,
Но мне нужно время, чтобы встать на ноги.
Любовь отбросила свою тень этой ночью,
Я не могу объяснить это чувство, что внутри.
Этой ночью мы можем не выжить.
Этой ночью мы попытаемся остаться в живых.
Сегодня каждое слово-ложь.
Сегодня ночью твое настроение
Успокоится, не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!
Этой ночью мы попытаемся остаться в живых.
Сегодня каждое слово-ложь.
Сегодня ночью твое настроение успокаивается внутри.
Я отдал тебе все, что тебе нужно, чтобы повысить свою популярность?
Что ж, ты дала мне все,
О чем мне нравится думать всю ночь.
Если бы я сказал тебе, что за последние три месяца ты ничего не сделал, кроме как создал
бы самую сложную дилемму, с которой я столкнулся в своей жизни, ты бы все равно поговорил со мной?
завтра?
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду всегда твоим!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду ...
Я был рядом.
Это все тот же старый звук.
Я говорил, что ты ошибаешься?
Что ж, мы никогда не сможем ладить,
Но пока ты все еще здесь.
Думаю, мы оба чувствуем себя странно.
Я скучаю по твоему утреннему кофе, твоему отвратительному розовому, твоим рукам, твоим глазам,
кинетической энергии в воздухе!
Мы расстались так долго!
Я пришлю тебе открытку!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду всегда твоим!
Ты что-то значишь для меня.
Для меня это ничего не значило.
Я знаю, я обещал, что буду ...
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я был рядом,
И это все тот же старый звук.
Я никогда не смогу победить все, что есть во мне,
Я думаю, все это должно закончиться так.
Ты должен прожить жизнь,
И все будет хорошо.
Я знаю, когда-нибудь мы снова будем вместе,
Подумав о миллионе вещей.
И я знаю, что не могу принести тебе счастья, чтобы все исправить.
У меня нет другого выбора, у меня нет ни слова, ни голоса.
Думаю, нам придется попрощаться.
Сегодня ночью я должен дать тебе знать.
Я должен отпустить тебя и отпустить.
Я знаю, это не то, что мы планировали.
И если ты боишься потерять меня, тогда я пойму.
Я не могу быть уверен, как это будет,
Но мне нужно время, чтобы встать на ноги.
Любовь отбросила свою тень этой ночью,
Я не могу объяснить это чувство, что внутри.
Этой ночью мы можем не выжить.
Этой ночью мы попытаемся остаться в живых.
Сегодня каждое слово-ложь.
Сегодня ночью твое настроение
Успокоится, не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!
Не обвиняй меня в нашей неудаче!