There Oughta Be A Law | 2009

There oughta be a law
Against breaking peoples' hearts
There oughta be a law
Against tearing them apart
There oughta be a law
Against making people cry
There ought be some kind of law
And I will tell you why
Take my heart and run away
Leave me longing all the day
I do the work
You do the play
And that’s just not the way
There oughta be a law
Against cruelty to love
Then you would have to change your ways
Or you’d get thirty days
Mickey?
Yes, Sylvia?
I want to introduce a new law
Oh, really?
Uh-huh
Just what kind of new law?
Well, I think
There oughta be a law
Against driving me insane
There oughta be a law
Against loving you in vain
Then I’d be guilty
And you’d be too
They’d lock us up together
Just us two
There oughta be a law
To say that I must be with you

Должен быть закон
Против разбитых сердец людей.
Должен быть закон
Против того, чтобы разрывать их на части.
Должен быть закон
Против того, чтобы люди плакали.
Должен быть какой-то закон,
И я скажу тебе, почему.
Забери мое сердце и убегай,
Оставь меня тосковать весь день.
Я делаю работу,
Которую ты делаешь,
И это не так.
Должен же быть закон
Против жестокости к любви,
Тогда тебе придется изменить свой путь,
Или ты получишь тридцать дней,
Микки?
Да, Сильвия?
Я хочу представить новый закон.
О, правда?
Ха-ха,
Какой новый закон?
Что ж, думаю,
Должен быть закон
Против того, чтобы сводить меня с ума.
Должен быть закон,
Запрещающий любить тебя напрасно,
Тогда я буду виновен,
И ты тоже.
Они бы заперли нас вместе,
Только нас двоих.
Должен быть закон,
Чтобы сказать, что я должен быть с тобой.