Twenty-Eight Teeth | 1997

you ever been so bored
that you start counting all your teeth
as you squirm around and fidget
in you cluttered, lousy seat
you ever been so tired
that your spirit starts to sigh
and your working everyday
just to make ends meet
what keeps me hangin' on?
you ever wake up in a hotel room
but can’t remember the city or state
you look around, you roam around
but your mind just can’t relate
you ever been so lost
that a map won’t do you no good
as you drive around in circles
in a place or town
or some kind of neighborhood
you ever been so desperate
but for what you just don’t know
you see a thousand faces
and you want to remember them all

тебе когда-нибудь было так скучно,
что ты начинаешь считать все свои зубы,
когда ты извиваешься и ерзаешь
в своем захламленном, паршивом сиденье,
ты когда-нибудь так устал,
что твой дух начинает вздыхать,
и ты каждый день работаешь,
чтобы свести концы с концами.
что удерживает меня?
ты когда-нибудь просыпаешься в гостиничном номере,
но не можешь вспомнить город или штат.
ты оглядываешься вокруг, ты бродишь вокруг,
но твой разум просто не может понять,
ты когда-либо был так потерян,
что карта не принесет тебе ничего хорошего,
когда ты ездишь по кругу
в месте или городе
или в каком-то районе,
ты когда-либо был так отчаянен,
но чего ты просто не знаешь.
ты видишь тысячи лиц
и хочешь запомнить их все.