Тексты и переводы песен /

Söndag 26 Oktober 1997 | 2000

Vaknade vid elva av att Henke ringde
Han skulle till Myrorna och kolla
Jag åt frukost och läste höstens
Högskoleprov i DN
Man skulle veta vad ord betydde
Jag hade aldrig hört frugal
Catti och jag åkte till Skärholmen
Och köpte en klocka på loppis
Klockan saknade batterier
Men hon som sålde lova'
Att den funka'
Vi tog bussen till IKEA
För att köpa ramar
Vi valde ramen «Ribba»
En tjej sa till en kille:
«Fan vad du skulle
Hångla hela tiden igår»
När vi kom hem pröva jag
Med batterier i klockan
Den fungerade inte
Vi åt köttbullar och makaroner
15:10 var det TV
Det var en film med Jarl Kulle
Som nyss hade dött
För att visa hur bra han va'
(Men jag tyckte inte att
Jarl Kulle var så bra)
Efter filmen gick Catti iväg
För att träna på Friskis och Svettis
Jag såg på mig själv
I spegeln i hallen
Jag var ganska tjock
Jag satte på TV: n
För att se om det var nåt
Det var Söndagsöppet
Jag kom att tänka på
För några veckor sen
När Loffe Carlsson satt i «Pulsen»
Han skratta' och skoja'
Och flamsa' som vanligt
Så brast han plötsligt ut i en gråt
Catti kom hem ifrån
Friskis vid åtta
Hon var blöt i håret
Vi gick och lade oss
Och hon sa att hon
Inte ville ligga med mig
Hon sa att jag kändes frånvarande
Jag sa att det förstod jag

Перевод песни

Проснулся в 11: 00 от звонка Хенке,
Он шел к муравьям и проверял.
Я завтракал и читал осенний
Университетский тест в DN,
Кто-то знал, что означают слова.
Я никогда не слышал скромного
Катти, и я пошел в Скархольмен
И купил часы на блошином рынке,
Часы, пропавшие без вести,
Но тот, кто продал лову,
Что это работает.
Мы сели на автобус в ИКЕА,
Чтобы купить рамки,
Мы выбрали рамку "планка"
, девушка сказала парню: "
блядь, ты бы
Целовался все время вчера"
, когда мы вернемся домой, я попробую.
С батарейками в часах
Это не сработало.
Мы ели фрикадельки и макароны
15: 10, это был телевизор.
Это был фильм с Эрлом Хиллом,
Который только что умер,
Чтобы показать, насколько он хорош.
(Но я не думал, что
Эрл Хилл был так хорош)
После фильма Катти ушел
Тренироваться на Фриски и Светтис,
Я посмотрел на себя.
В зеркале в коридоре
Я была довольно толстой.
Я включил телевизор,
Чтобы посмотреть, было ли что-нибудь,
Это было воскресное открытие.
Я вспомнил
Несколько недель назад,
Когда Лоффе Карлссон сидел в "Пульсе"
, он смеялся
И шутил, как обычно.
И вдруг он заплакал.
Катти вернулась домой из
Фриски в восемь.
Она была мокрой в своих волосах.
Мы пошли спать,
И она сказала, что
Не хочет спать со мной.
Она сказала, что меня не было.
Я сказал, что понимаю.