It Was Probably Green (March 19th 1983) | 2010

green takes the leaves
snow takes the sea
it reminded me how awful things can be trying to recall your tiny voice
till the fever breaks it’s all that I can hear
counting down the numbers of the days
was it the same amount of roses on your grave
finally I brought myself to sing these words
after the snow you can finally see
if you could be the trees I would be your leaves
after she died, we decided to believe
that her favorite color was probably green
on the day she died, in our hearts we did believe
that her favorite color was probably green

зеленый берет листья,
снег берет море,
это напомнило мне, как ужасные вещи могут пытаться вспомнить твой крошечный голос,
пока лихорадка не сломается, это все, что я могу услышать,
подсчитывая количество дней.
было ли столько же роз на твоей могиле?
наконец-то я заставил себя петь эти слова
после снега, который ты наконец-то видишь.
если бы ты мог быть деревьями, я был бы твоими листьями
после ее смерти, мы решили поверить,
что ее любимый цвет, вероятно, был зеленым
в день ее смерти, в наших сердцах мы верили,
что ее любимый цвет, вероятно, был зеленым.