The Black Cradle | 2010

I followed her down a stairwell to a cold and dim lit hall
To the last door on the left side
She pushed the key in the hole
Then she said such a strange thing
Turned the key and then she said
«We must both keep our voices low
Quiet like the dead, like the dead»
I walked with her through a creaking door
To a cold and dim lit room, pictures of herself
Upon her shelf, where the incense burned
Then I noticed her violin
She shook her head to me and she said
«We must both keep the sound down low
Quiet like the dead
We must both keep the sound down low
Quiet like the dead»
She threw the black veil open
As I stepped to look inside
I opened up the cask
Looked behind the mask and I saw myself
My God, I saw myself!

Я следовал за ней по лестнице в холодный и тусклый зал
До последней двери на левой стороне.
Она толкнула ключ в дыру,
Затем сказала, что такая странная вещь
Повернула ключ, а затем она сказала:
"Мы оба должны держать наши голоса
Тихо, как мертвые, как мертвые».
Я шел с ней через скрипучую дверь
В холодную и тусклую освещенную комнату, ее картины
На полке, где горел фимиам,
А потом я заметил ее скрипку.
Она покачала головой и сказала:
"Мы оба должны сдержать звук.
Тихо, как мертвец.
Мы оба должны сдерживать звук.
Тихо, как мертвец».
Она распахнула черную завесу,
Когда я вошел, чтобы заглянуть внутрь.
Я открыл бочку,
Посмотрел за маску и
Увидел себя, Боже мой, я увидел себя!