Kanalen skiftar grön och svart
Från andra sidan hör ni stans midnattsbrus
Bara blått ljus från båtarna
Ingen ser när du smyger din hand in under hennes blus
Ni kan sitta där i timmar och låtsas åka fartygen långt bort
Se, här kommer Timber-Line till fjärran hamnar där ni aldrig nånsin gått
Hon är född på en fredag men hon säger att hon är ett söndagsbarn
En brådmogen frukt, färgad av frosten som biter den här stan
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
På söndagen går ni långt, långt bort och längre bort dit gatstenen tar slut
Ni hör klockorna från kyrkan
Luften kall och snön som ligger djup
In genom gallergrinden till den igenvuxna kyrkogårn
Din pappa sover under stenarna
Han kommer aldrig nånsin levande därifrån
Ni går som två akrobater från en cirkus, trettio meter ovan jord
Som solkatter i fönstret
Ni två behöver inga ord
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
Och du vet, du ska sitta där
Ensam på kanaltorget
Och vänta på att din båt ska gå
Inget kommer att binda dig
Inget i din lilla stad
Ingenting håller dig kvar då
För du vet du måste härifrån
Du suddas ut bit för bit
Du tar avsked till allt som var
Men det är säkert många, många, många, många månader dit
Gula rosor på tapeterna
När ni står i hennes kök och tittar ut
På den öde Varvsgatan
Apelsinhimlen ovanför tar aldrig slut
Det är nånting i hennes blick som alltid lämnar dig stum
Hon har sitt Mona Lisa-leende
Men hon känner inte dig och ditt mysterium
Hon har aldrig skänkt dig saker
Inga foton, ingen vänskapsring
Men om bara minnet av hennes ögon finns kvar saknar du ingenting
Och du vet att hon är hos dig
Och du räknar ditt hjärtas slag
Och du får hennes glaspärlekyss
Och den gör dig så hopplöst svag
Och du lovar henne allt du aldrig kan hålla
Och du älskar henne ända till september
Du älskar henne ända till september
Ända till september | 2008
Исполнитель: Peter LemarcПеревод песни
Канал сдвигается зеленый и черный
С другой стороны, вы можете услышать шум Напы города,
Только синий свет от лодок,
Никто не видит, как вы прокрадываетесь под ее блузку,
Вы можете сидеть часами и притворяться, что катаетесь на кораблях далеко.
Смотри, вот идет лесная линия к далеким портам, куда ты никогда не ходил.
Она родилась в пятницу, но она говорит, что она воскресный ребенок,
Скороспелый плод, окрашенный Морозом, который кусает этот город,
И вы знаете, что она с вами.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй со стеклянным замком,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что ты никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября
В воскресенье, ты уходишь далеко, далеко и дальше, где заканчивается тротуар.
Ты слышишь колокола церкви,
Холодный воздух и глубокий снег.
Войди через врата переростков,
Твой отец спит под камнями,
Он никогда не выживет оттуда.
Ты ходишь, как два акробата из цирка, на высоте 30 метров над землей,
Как солнечные коты в окне,
Тебе не нужны слова,
И ты знаешь, что она с тобой.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй в стеклянном замке,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что ты никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября,
И ты знаешь, ты должен сидеть
Один в канальторгете
И ждать, когда твоя лодка уйдет.
Ничто не свяжет тебя.
Ничто в твоем маленьком городке,
Ничто не удержит тебя тогда,
Потому что ты знаешь, что должен выбраться отсюда.
Ты расплываешься по кусочкам.
Ты прощаешься со всем, что было,
Но есть, конечно, много, много, много месяцев, там
Желтые розы на обоях,
Когда ты стоишь на ее кухне, глядя
На пустынный Варвсгатан,
Оранжевое небо над никогда не заканчивается.
В ее глазах всегда есть что-то, что не дает тебе покоя.
У нее улыбка Моны Лизы,
Но она не знает тебя и твоей тайны.
Она никогда не давала тебе ничего,
Ни фото, ни кольца дружбы,
Но если останется лишь воспоминание о ее глазах, ты ничего не упустишь,
И ты знаешь, что она с тобой.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй со стеклянным замком,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября.
Ты любишь ее до сентября.
С другой стороны, вы можете услышать шум Напы города,
Только синий свет от лодок,
Никто не видит, как вы прокрадываетесь под ее блузку,
Вы можете сидеть часами и притворяться, что катаетесь на кораблях далеко.
Смотри, вот идет лесная линия к далеким портам, куда ты никогда не ходил.
Она родилась в пятницу, но она говорит, что она воскресный ребенок,
Скороспелый плод, окрашенный Морозом, который кусает этот город,
И вы знаете, что она с вами.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй со стеклянным замком,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что ты никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября
В воскресенье, ты уходишь далеко, далеко и дальше, где заканчивается тротуар.
Ты слышишь колокола церкви,
Холодный воздух и глубокий снег.
Войди через врата переростков,
Твой отец спит под камнями,
Он никогда не выживет оттуда.
Ты ходишь, как два акробата из цирка, на высоте 30 метров над землей,
Как солнечные коты в окне,
Тебе не нужны слова,
И ты знаешь, что она с тобой.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй в стеклянном замке,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что ты никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября,
И ты знаешь, ты должен сидеть
Один в канальторгете
И ждать, когда твоя лодка уйдет.
Ничто не свяжет тебя.
Ничто в твоем маленьком городке,
Ничто не удержит тебя тогда,
Потому что ты знаешь, что должен выбраться отсюда.
Ты расплываешься по кусочкам.
Ты прощаешься со всем, что было,
Но есть, конечно, много, много, много месяцев, там
Желтые розы на обоях,
Когда ты стоишь на ее кухне, глядя
На пустынный Варвсгатан,
Оранжевое небо над никогда не заканчивается.
В ее глазах всегда есть что-то, что не дает тебе покоя.
У нее улыбка Моны Лизы,
Но она не знает тебя и твоей тайны.
Она никогда не давала тебе ничего,
Ни фото, ни кольца дружбы,
Но если останется лишь воспоминание о ее глазах, ты ничего не упустишь,
И ты знаешь, что она с тобой.
И ты считаешь удары своего сердца,
И ты получаешь ее поцелуй со стеклянным замком,
И это делает тебя безнадежно слабым,
И ты обещаешь ей все, что никогда не сможешь удержать,
И ты любишь ее до сентября.
Ты любишь ее до сентября.