Ich war nie in Las Vegas | 1999

Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
Das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
Auf einem fernen Gipfel
Den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
Den ew’gen Frost und Eis
Plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
Wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
Und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
Die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
Was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
Ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
Doch leider nie bei mir
Drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
Doch Miesbach kannst' vergessen
Und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
Es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
Wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
Und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
Die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
Wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
Und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
Die mit und die noch ohne Laub…

Я никогда не был в Лас-Вегасе
Шри-Ланка мне чужда
Таити меня нюхает
Гонконг я пропустил
Только один раз Акапулько
Ямайке или Sylt
... Что мне нужно
Как насчет Рио
поездка в Диснейленд
На далекой вершине
Которого знает только один Козерог
Хотя я ненавижу снег и холод
Вечные морозы и лед
Плюс Эдельвейс
Я живу между кранами
Где когда-то не было ничего, кроме кратеров
Мне нравятся все эти многочисленные озера
И деревья, которые тесно окружают их
Я люблю Фридрихштрассе
Парижская площадь и пробка Кройцберга
Мне нравятся липы под липами
Те С и те еще без листвы
Я никогда не был в Лас-Вегасе
Что я, по-твоему, пропустил?
Вечная Искра
Мне все равно ненавистно
И игровые автоматы, которые звонят
Но, к сожалению, никогда со мной
Так что я думаю:
Как насчет Котбуса
'ne пар поездка в Плауэн
Но Мизбах может забыть
И Бонн тоже не сон
Палатка в Горьком
Это, вероятно, сводится к:
Я остаюсь дома'
Я живу между кранами
Где когда-то не было ничего, кроме кратеров
Мне нравятся все эти многочисленные озера
И деревья, которые тесно окружают их
Я люблю Фридрихштрассе
Парижская площадь и пробка Кройцберга
Мне нравятся липы под липами
Те С и те еще без листвы
Я живу между кранами
Где когда-то не было ничего, кроме кратеров
Мне нравятся все эти многочисленные озера
И деревья, которые тесно окружают их
Я люблю Фридрихштрассе
Парижская площадь и пробка Кройцберга
Мне нравятся липы под липами
Те С и те еще без листвы…