If You Ask | 2004

If you ask, I won’t keep nothing from you
What good would I be to you if I couldn’t tell the truth?
But there’s a chance
That even while we’re still dancing
The answer to what you’re asking will split your heart in two
And the blue, blue sky
Will be the only thing you find
On the other side of the night
Look around
See all the buildings burning
Watch your surroundings turn from beautiful to plain
But don’t get so down
There’s no use shooting all your arrows at the sun
It will all come undown before it gets a name
Before they even give it a name
And the blue, blue sky
Will find a way to change your mind
Or pass you by
While you leave yourself behind

Если ты спросишь, я ничего не буду от тебя скрывать.
Что хорошего было бы для тебя, если бы я не мог сказать правду?
Но есть шанс,
Что даже пока мы все еще танцуем,
Ответ на твой вопрос разделит твое сердце надвое,
И голубое, голубое небо
Будет единственным, что ты найдешь
По ту сторону ночи.
Оглянись вокруг,
Смотри, как горят все здания,
Смотри, Как твое окружение превращается из прекрасного в равнину,
Но не опускайся так вниз.
Нет смысла стрелять всеми своими стрелами в солнце,
Все это останется неизвестным, прежде чем он получит имя,
Прежде чем они даже назовут его.
И голубое, голубое небо
Найдет способ передумать
Или пройти мимо,
Пока ты оставляешь себя позади.