今宵もまた
蝶の羽 羽ばたかせる
無感情の目
愛だとか夢だとか 馬鹿にしてる
気が済むまで遊んであげる
いくらでも笑ってあげる
きらびやかなドレスで身を包み
自分の単価さえも値踏み済み
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？虚無が埋め尽くす
たかが裸だろ
いくらでも見せてやれ
どうせ脱げば皆同じ体ってか
Fool なふりでペコペコするのも tool です
それが奴らの rule
飽きるまで吸い付くし次の花へ
悪魔のスイーツさ
欲満たす Money
飽くなき妄想 膨らませ
いたいけな少女Ａ
無垢なマネー
罠とわかっていても嵌まって ほら
今日も誰かの蜜を啜って｡
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？虚無が埋め尽くす
叫ぶ心を閉じ込め
感情を消し彷徨い
恥じることも忘れ笑う
鏡の中の女王様
何も見えちゃいない真面な目には別条
蝶は傷を残し
今宵も羽ばたく
pain | 2009
Исполнитель: HIGH and MIGHTY COLORПеревод песни
Снова этой ночью.
Крылья бабочки не хлопают
Без эмоций,
Это любовь, это мечта, это чушь.
Я буду играть, пока мне не станет лучше.
Я заставлю тебя смеяться.
Одетый в сверкающее платье,
Даже моя цена за квартиру упала.
Когда все делается, это всегда знакомо.
"Не забудь расплатиться наличными"
, это холодное, грязное перо.
Королева, которая ослепляет золотом, как идиотка.
Слава лишь верхней стороны, которая ничего не видит.
Что останется в конце?пустота заполнится.
Ты голая.
Покажи ему как можно больше.
Если ты все равно снимешь его, все будут одинаковыми.
Это также инструмент, чтобы притворяться дураком,
Это их правило.
Я буду держаться за нее, пока не надоест, а потом пойду к следующему цветку.
Дьявольские сладости.
Жадность встречает деньги,
Ненасытное заблуждение раздувается.
Девочка,
Невинные деньги,
Даже если ты знаешь, что это ловушка,
Я все еще пью чей-то нектар сегодня.
Когда все делается, это всегда знакомо.
"Не забудь расплатиться наличными"
, это холодное, грязное перо.
Королева, которая ослепляет золотом, как идиотка.
Слава лишь верхней стороны, которая ничего не видит.
Что останется в конце?пустота заполнится.
Заткнись и кричи.
Я не могу стереть свои эмоции.
Я забываю стыдиться.
Королева в зеркале,
Я ничего не вижу.
Бабочки оставляют шрамы.
Крылья снова хлопают сегодня ночью.
Крылья бабочки не хлопают
Без эмоций,
Это любовь, это мечта, это чушь.
Я буду играть, пока мне не станет лучше.
Я заставлю тебя смеяться.
Одетый в сверкающее платье,
Даже моя цена за квартиру упала.
Когда все делается, это всегда знакомо.
"Не забудь расплатиться наличными"
, это холодное, грязное перо.
Королева, которая ослепляет золотом, как идиотка.
Слава лишь верхней стороны, которая ничего не видит.
Что останется в конце?пустота заполнится.
Ты голая.
Покажи ему как можно больше.
Если ты все равно снимешь его, все будут одинаковыми.
Это также инструмент, чтобы притворяться дураком,
Это их правило.
Я буду держаться за нее, пока не надоест, а потом пойду к следующему цветку.
Дьявольские сладости.
Жадность встречает деньги,
Ненасытное заблуждение раздувается.
Девочка,
Невинные деньги,
Даже если ты знаешь, что это ловушка,
Я все еще пью чей-то нектар сегодня.
Когда все делается, это всегда знакомо.
"Не забудь расплатиться наличными"
, это холодное, грязное перо.
Королева, которая ослепляет золотом, как идиотка.
Слава лишь верхней стороны, которая ничего не видит.
Что останется в конце?пустота заполнится.
Заткнись и кричи.
Я не могу стереть свои эмоции.
Я забываю стыдиться.
Королева в зеркале,
Я ничего не вижу.
Бабочки оставляют шрамы.
Крылья снова хлопают сегодня ночью.