Was I only a game to you
Not any special someone
Just another thing for you
That you soon would forget
Like all of the ones that were once in your head
I need just one more question answered
I need just one more thing to know
Who was I
When I’d keep your tears from fallin'
Who was I
When I’d come to ease your pain
And sit by your side
Who was I
To (think/believe) that I was your best friend
Was I just another memory to forget
Before we both fell apart
I remember holding your hands close to my heart
And I told you to push me away
Somehow I knew the wrong could never be right anyway
From you I suddenly did hear
A change in your voice with words that I fear
I need just one more question answered
I need just one more thing to know
Repeat chorus
But if you ask me
What you were to me
Even if it doesn’t matter now
I must say it somehow
You were mine
Every tear I’d catch from falling
You were mine
Always knew that in this heart you were inside
You were mine
I believe that you were my best friend
Though I know I’m just a memory
Like the end to one of your stories
But to me you were the one I love and loved until the end
You are mine
I heard the words that you said
Words that played around within my head
Was I only a game to you
Who Was I | 2010
Исполнитель: JurisПеревод песни
Была ли я для тебя лишь игра,
Не какая-то особенная,
Просто еще одна вещь для тебя,
Которую ты скоро забудешь,
Как все те, что когда-то были в твоей голове?
Мне нужен лишь еще один ответ на вопрос.
Мне нужно еще кое-что, чтобы знать,
Кем я
Был, когда я не давал твоим слезам упасть.
Кем я
Был, когда пришел облегчить твою боль
И сидеть рядом с тобой?
Кто я
Был, чтобы (думать/верить), что я был твоим лучшим другом?
Было ли у меня еще одно воспоминание, которое нужно забыть,
Прежде чем мы расстались?
Я помню, как держал твои руки близко к моему сердцу,
И я сказал тебе оттолкнуть меня.
Так или иначе, я знал, что неправа никогда не может быть права, так или иначе,
От тебя я вдруг услышал
Перемены в твоем голосе со словами, которых я боюсь.
Мне нужен лишь еще один ответ на вопрос.
Мне нужно еще кое-что знать.
Повтори припев,
Но если ты спросишь меня,
Кем ты был для меня,
Даже если сейчас это не важно.
Я должен сказать это так или иначе.
Ты была моей.
Каждая слеза, которую я поймал после падения,
Была моей.
Всегда знал, что в этом сердце ты был внутри,
Ты был моим.
Я верю, что ты был моим лучшим другом,
Хотя я знаю, что я просто воспоминание,
Как конец одной из твоих историй,
Но для меня ты был единственным, кого я любил и любил до конца.
Ты моя.
Я слышал слова, что ты сказала,
Слова, которые играли у меня в голове.
Был ли я для тебя лишь игрой?
Не какая-то особенная,
Просто еще одна вещь для тебя,
Которую ты скоро забудешь,
Как все те, что когда-то были в твоей голове?
Мне нужен лишь еще один ответ на вопрос.
Мне нужно еще кое-что, чтобы знать,
Кем я
Был, когда я не давал твоим слезам упасть.
Кем я
Был, когда пришел облегчить твою боль
И сидеть рядом с тобой?
Кто я
Был, чтобы (думать/верить), что я был твоим лучшим другом?
Было ли у меня еще одно воспоминание, которое нужно забыть,
Прежде чем мы расстались?
Я помню, как держал твои руки близко к моему сердцу,
И я сказал тебе оттолкнуть меня.
Так или иначе, я знал, что неправа никогда не может быть права, так или иначе,
От тебя я вдруг услышал
Перемены в твоем голосе со словами, которых я боюсь.
Мне нужен лишь еще один ответ на вопрос.
Мне нужно еще кое-что знать.
Повтори припев,
Но если ты спросишь меня,
Кем ты был для меня,
Даже если сейчас это не важно.
Я должен сказать это так или иначе.
Ты была моей.
Каждая слеза, которую я поймал после падения,
Была моей.
Всегда знал, что в этом сердце ты был внутри,
Ты был моим.
Я верю, что ты был моим лучшим другом,
Хотя я знаю, что я просто воспоминание,
Как конец одной из твоих историй,
Но для меня ты был единственным, кого я любил и любил до конца.
Ты моя.
Я слышал слова, что ты сказала,
Слова, которые играли у меня в голове.
Был ли я для тебя лишь игрой?