MASTER OF THE UNIVERSE:
The Lord of the Universe who reigned
before anything was created.
When all was made by his will
He was acknowledged as King.
And when all shall end
He still all alone shall reign.
He was, He is,
and He shall be in glory.
And He is one, and there’s no other,
to compare or join Him.
Without beginning, without end
and to Him belongs diminion and power.
And He is my G-d, my living G-d.
to Him I flee in time of grief,
and He is my miracle and my refuge,
who answers the day I shall call.
To Him I commin my spirit,
in the time of sleep and awakening,
even if my spirit leaves,
G-d is with me, I shall not fear.
Adon Olam | 1994
Исполнитель: Uzi ChitmanПеревод песни
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ:
Повелитель Вселенной, правивший
прежде, чем что-либо было создано.
Когда все было сделано по его воле,
Он был признан королем.
И когда все закончится,
Он все равно будет править один.
Он был, он есть,
и он будет во славе.
И он один, и нет другого,
чтобы сравниться или присоединиться к нему.
Без начала, без конца
и ему принадлежит убыль и власть.
И он-мой Г-Д, мой живой г-д.
к нему я бегу во время скорби,
и он-мое чудо и мое убежище,
кто ответит в тот день, когда я позову.
Я отдаю ему свой дух
во время сна и пробуждения,
даже если мой дух покинет меня,
Б-г со мной, я не буду бояться.
Повелитель Вселенной, правивший
прежде, чем что-либо было создано.
Когда все было сделано по его воле,
Он был признан королем.
И когда все закончится,
Он все равно будет править один.
Он был, он есть,
и он будет во славе.
И он один, и нет другого,
чтобы сравниться или присоединиться к нему.
Без начала, без конца
и ему принадлежит убыль и власть.
И он-мой Г-Д, мой живой г-д.
к нему я бегу во время скорби,
и он-мое чудо и мое убежище,
кто ответит в тот день, когда я позову.
Я отдаю ему свой дух
во время сна и пробуждения,
даже если мой дух покинет меня,
Б-г со мной, я не буду бояться.