14,000 Things To Be Happy About | 2004

Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
Oh grow up, when will you ever learn? When will you learn, that candle in the
window is going to be the reason your whole house burns. And the money…
It’s a carrot on a string. There’s a horse standing over a black hole basement
after losing everything. But your car, you know, it runs like a dream,
and your hair and skin are so fucking clean. Everyone looks at you,
like you’re an angel or something. But we’ll take the fake happy over knowing
what’s wrong and we’ll give you the stuff that you need to belong,
and hope that’s what you need, by a small chance. A quick and heavy dose of
acceptance
Growing gets hard, time is running out
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
And now’s your chance, to seize this all, you seize this all, while you’re
smile hides what’s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Now, I know, there’s mistakes that go along with youth, so choose,
to replace or take them with you and I feel so bad now that I’m so old,
so angry, so broke, so unhappy, tattooed and ugly
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»

Расти становится все труднее, ждать стареет для тебя.
Я знаю, это чувство не весело, такое чувство, что ты тоже ушла, ушла и ушла.
О, повзрослей, когда же ты научишься? когда ты поймешь, что свеча в
окне будет причиной того, что весь твой дом горит.
Это пряник на веревочке. лошадь стоит над черной дырой в подвале после потери всего. но твоя машина, ты знаешь, она бежит, как сон, и твои волосы и кожа так чертовски чисты. все смотрят на тебя, как на ангела или что-то в этом роде. но мы будем счастливы, зная, что не так, и мы дадим тебе то, что тебе нужно, и надеемся, что это то, что тебе нужно, по малому шансу.

Растет признание, становится трудно, время истекает,
Ты умрешь, молодая и волнующая смерть, и ты скажешь нам всем на своем последнем
дыхании: "я закончил, нет ничего счастливого".
И мы танцуем, и цветы поднимаются через дорожку на полу.
И теперь у тебя есть шанс овладеть всем этим, ты овладеваешь всем этим, пока ты
улыбаешься, скрывает то, что скрывается под нами, хранит печаль в секрете, когда мы стареем,
и забирай все это с собой.
Теперь, я знаю, есть ошибки, которые идут вместе с молодостью, так что выбирай,
чтобы заменить или взять их с собой, и мне так плохо теперь, когда я так стар,
так зол, так сломлен, так несчастен, татуирован и уродлив,
Становится трудно, ожидание стареет для тебя.
Я знаю, это чувство не весело, такое чувство, что ты тоже ушла, ушла и ушла.
Ты умрешь, юная и волнующая смерть, и ты скажешь нам всем на своем последнем
вздохе: "с меня хватит, Нет ничего счастливого"»