There was a time, now very far away
When we set up together, I and she
I had the brains, and she supplied the breast
I saw her right, and she supported me —
A way of life then, if not quite the best.
And when a client came I’d climb out of our bed
And treat him nice, and go and have a drink instead.
When he paid up I would address him: Sir
Come any time you feel you fancy her.
That time’s gone past, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?
That was the time, now very far away
He was so sweet he bashed me where it hurt.
And when the cash ran out the feathers really flew
He’d up and say: I’m going to pawn your skirt.
A skirt is nice, but no skirt is OK too.
He had his cheek, he kept me locked away all day
But came the night he brought acquaintances to play.
If I’d object he’d knock me headlong down the stairs
I had the bruises off and on for years.
That time’s gone past, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?
That was a time now very far away
Not that our state seems much improved today
When afternoons were all I had for you
I told you she was generally booked up
(The night’s more normal, but daytime will do)
Once I was pregnant, so the doctor said
So we reversed positions on the bed
You thought your weight would make it premature
But in the end we flushed it down the sewer
That could not last, but what would I not give
To see that whorehouse where we used to live?
Ballad Of Immoral Earnings | 2004
Исполнитель: CristinaПеревод песни
Было время, теперь очень далеко.
Когда мы были вместе, у меня и у нее
Были мозги, и она поставляла грудь.
Я видел ее права, и она поддерживала меня-
Образ жизни тогда, если не совсем лучший.
И когда приходил клиент, я вылезал из нашей кровати
И хорошо обращался с ним, а вместо этого пошел и выпил.
Когда он заплатил, я обращался к нему: "сэр,
Приходите в любое время, когда почувствуете, что она вам нравится.
Это время прошло, но что бы я не дал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили раньше?
Это было время, теперь очень далеко.
Он был так мил, что избил меня там, где было больно.
И когда деньги закончились, перья действительно взлетели,
Он поднялся и сказал: "Я собираюсь заложить твою юбку.
Юбка хороша, но и юбка не в порядке.
У него была щека, он держал меня взаперти весь день,
Но пришла ночь, когда он привел знакомых играть.
Если бы я возражал, он бы сломал мне голову по лестнице,
У меня были ушибы от и до годами.
Это время прошло, но что бы я не дал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили раньше?
Это было время, теперь очень далеко.
Не то, чтобы наше состояние кажется намного лучше сегодня,
Когда после полудня было все, что у меня было для тебя,
Я сказал тебе, что она обычно занята (
ночь более нормальная ,но днем будет).
Однажды я была беременна, и доктор сказал,
Что мы поменялись местами на кровати.
Ты думал, что твой вес сделает это преждевременным,
Но в конце концов мы смыли его в канализацию,
Которая не могла длиться долго, но что бы я не отдал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили?
Когда мы были вместе, у меня и у нее
Были мозги, и она поставляла грудь.
Я видел ее права, и она поддерживала меня-
Образ жизни тогда, если не совсем лучший.
И когда приходил клиент, я вылезал из нашей кровати
И хорошо обращался с ним, а вместо этого пошел и выпил.
Когда он заплатил, я обращался к нему: "сэр,
Приходите в любое время, когда почувствуете, что она вам нравится.
Это время прошло, но что бы я не дал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили раньше?
Это было время, теперь очень далеко.
Он был так мил, что избил меня там, где было больно.
И когда деньги закончились, перья действительно взлетели,
Он поднялся и сказал: "Я собираюсь заложить твою юбку.
Юбка хороша, но и юбка не в порядке.
У него была щека, он держал меня взаперти весь день,
Но пришла ночь, когда он привел знакомых играть.
Если бы я возражал, он бы сломал мне голову по лестнице,
У меня были ушибы от и до годами.
Это время прошло, но что бы я не дал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили раньше?
Это было время, теперь очень далеко.
Не то, чтобы наше состояние кажется намного лучше сегодня,
Когда после полудня было все, что у меня было для тебя,
Я сказал тебе, что она обычно занята (
ночь более нормальная ,но днем будет).
Однажды я была беременна, и доктор сказал,
Что мы поменялись местами на кровати.
Ты думал, что твой вес сделает это преждевременным,
Но в конце концов мы смыли его в канализацию,
Которая не могла длиться долго, но что бы я не отдал,
Чтобы увидеть тот бордель, где мы жили?