Looking At You | 1996

I was looking for you
Now I’m looking at you
When I come home at night
I look into the hallway mirror
And I’m looking at you
I can’t escape your face
I see reflections in the water
And I’m looking at you
But still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
There is a hollow in the bed
Where you lie, slept, I took a picture
Are you laughing at me?
I scratched your records, dear
And threw them in the nearest river
Are you laughing at me?
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Now I hear laughter
And no more pain inside
But sometimes I wonder
Whose blind eye’s gazing at you?
If fame and fortune come
I’ll be looking forward to the future
And I’ll be waiting for you
Somewhere a dizzy blonde
Is staring into her cold coffee
And she’s looking at you
Still I try
To get by
And I know I’ll die
Looking at you
Still I try
To put you out of mind
But I know I’ll die
Looking at you

Я искала тебя.
Теперь я смотрю на тебя,
Когда прихожу домой ночью, смотрю в
Зеркало в коридоре
И смотрю на тебя.
Я не могу убежать от твоего лица,
Я вижу отражения в воде,
И я смотрю на тебя,
Но все же я
Пытаюсь выжить,
И я знаю, что умру.
Смотрю на тебя,
В кровати пустота,
Где ты лежишь, спишь, я сфотографировал.
Ты смеешься надо мной?
Я поцарапал твои пластинки, дорогая,
И бросил их в ближайшую реку.
Ты смеешься надо мной?
Я все еще
Пытаюсь выжить,
И я знаю, что умру.
Смотрю на тебя.
Теперь я слышу смех
И больше никакой боли внутри,
Но иногда мне интересно,
Чей слепой глаз смотрит на тебя?
Если слава и удача придут,
Я буду с нетерпением ждать будущего,
И я буду ждать тебя
Где-нибудь, головокружительная блондинка
Смотрит на свой холодный кофе,
И она смотрит на тебя,
Я все еще
Пытаюсь выжить,
И я знаю, что умру.
Глядя на тебя,
Я все еще
Пытаюсь выбросить тебя из головы.
Но я знаю, что умру.
Смотрю на тебя.