Backstab | 2006

I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back

Я твердо верю в математику и только что закончил статистический анализ курса моих друзей за период от X до X, т. е. с тех пор, как мы встретились, цифры показывают, что все, кто был моим другом в точке X, кого я познакомил с тобой, больше не являются моими друзьями, но теперь вместо этого я ваш друг, чтобы сопоставить свои результаты, я провел полевую работу по природе участника, я представился вам как кто-то другой, когда меня не было рядом.
Я спросил тебя обо мне,
и я внимательно заметил твои ответы,
Замышляя их против тех же ответов, когда
Они были заданы мной,
И это результат.
Я думал, что ты мой друг, но я был неправ, никто, кроме меня, не виноват, поэтому я
Виню тебя, удар в спину!