Avant Que Tu Ne T'En Ailles | 2003

Avant que tu ne t’en ailles
Pâle étoile du matin
-- Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. --
Tourne devers le poète
Dont les yeux sont pleins d’amour;
-- L’alouette
Monte au ciel avec le jour. --
Tourne ton regard que noie
L’aurore dans son azur;
-- Quelle joie
Parmi les champs de blé mûr! --
Et vfais luire ma pensée
Là-bas -- bien loin, oh, bien loin !
-- La rosée
Gaîment brille sur le foin. --
Dans le doux rêve où s’agite
Ma vie endormie encor…
-- Vite, vite
Car voici le soleil d’or. --

Прежде чем ты уйдешь.
Бледная Утренняя звезда
- Тысяч перепелов
Поют, поют в чабреце. --
Поворачивает Деверс поэта
Чьи глаза полны любви;
-- Жаворонок
Вознесись на небо вместе с днем. --
Поверни свой взгляд, что тонет
Рассвет в своей лазури;
-- Какая радость!
Среди полей спелой пшеницы! --
И вфайс светит моей мыслью
Там - далеко, о, далеко !
-- Роса
Веселый светит на сено. --
В сладком сне, где шевелится
Моя спящая жизнь еще…
-- Быстро, быстро!
Ибо вот золотое солнце. --