Midnight Bird | 2009

From the land of coldness
Under the Northern vault of the sky
Echoes the tune of yearning
For the times of the sun and light
It’s the bird of the midnight moment
The swan of the brightest nights
And the song about her leaving
While the snow covers the ground
The brightest stars in darkness
Lighting up the stage of the night
On the soil so deeply frozen
Lying the bird with wings so white
Eyes full of the deepest sadness
Leaving now the final glance
On the landscape of her kingdom
On the stage of the final dance
This is the dance that I once learnt
The dance of the dying flames
The wistful song of the midnight bird
Will my wings carry me once again
To the place so far I leave
To the land of the whitest nights
It’s the time to say the last goodbye
I’ll take my final flight

Из страны холода
Под Северным сводом неба
Отдается эхом мелодия тоски
По временам солнца и света.
Это птица полуночного момента,
Лебедь ярчайших ночей
И песня о том, как она уходит,
Пока снег покрывает землю.
Самые яркие звезды во тьме
Освещают сцену ночи
На земле, так глубоко замерзшей,
Лежащей птицы с белыми крыльями.
Глаза полны глубочайшей грусти,
Оставляя теперь последний взгляд
На пейзаж ее королевства
На сцене финального танца.
Это танец, которому я однажды научился,
Танец умирающего пламени,
Загадочная песня полуночной птицы.
Будут ли мои крылья снова нести меня
Туда, куда я уйду
В страну самых белых ночей,
Пришло время сказать последнее "прощай"?
Я совершу свой последний полет.