Wherever There Is Light | 2009

jane passes through the crowds
outside the mercury lounge.
she loves the city sounds.
she feels that she’s been found.
wherever there is light,
she follows.
the bats are out again,
kids shout in Summer rain —
for real, imagined, shame,
for things they cannot name.
she thinks of all their bright
tomorrows.
wherever there is light,
she follows.
walk in and out of rooms.
fall in and out of love.

Джейн проходит сквозь толпу
за пределами гостиной Меркьюри.
она любит городские звуки.
она чувствует, что ее нашли.
где бы ни был свет,
она следует за ним.
летучие мыши снова вышли,
дети кричат под летним дождем-
по-настоящему, воображаемо, стыдно
за то, что они не могут назвать.
она думает обо всем их ярком.
завтра.
где бы ни был свет,
она следует за ним.
входи и выходи из комнаты.
влюбляюсь и влюбляюсь.