Backwards, forwards but making no ground at all
Standing in the city with the clocks counting one
And your face is still wet from the fight before
As your tears hit the ground, blue flowers spring from them
Baby, I’m ashamed of the things I put you through
Baby, I’m ashamed of the man I was for you
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
How fast must we run before we can just take off in flight?
How far must we run before they do not recognise us?
So let’s take this from the start, you’ll be me and I’ll be you
And let’s try not to complain about your smoking
And my distant heart
And my distant heart
And my distant heart
(Too many mirrors in this house)
(And I don’t like to see myself like this)
(I'm becoming the man I used to be, I guess)
(These walls could tell you a thing or two)
(Things that you really don’t want to know)
(Lend me your eyes for your point of view)
(Lend me your feet and I’ll stand up for you)
Zephyrus | 2009
Исполнитель: Bloc PartyПеревод песни
Назад, вперед, но без земли.
Стоя в городе с часами, считающими один,
И твое лицо все еще мокрое от борьбы, прежде
Чем твои слезы упадут на Землю, из них родятся синие цветы.
Детка, мне стыдно за то, через что я заставил тебя пройти.
Детка, мне стыдно за того, кем я был для тебя,
И все, что ты сказала своим тихим голосом,
Было «ты нужна мне так же, как и они»
, и все, что ты сказала своим тихим голосом,
Было «ты нужна мне так же, как и они».
Как быстро мы должны бежать, прежде чем сможем взлететь в полете?
Как далеко мы должны зайти, прежде чем нас не узнают?
Так что давай начнем с самого начала, ты будешь мной, а я буду тобой,
И давай попробуем не жаловаться на твое курение,
И мое далекое сердце,
И мое далекое сердце,
И мое далекое сердце (
слишком много зеркал в этом доме).
(И мне не нравится видеть себя таким) (я становлюсь тем, кем был раньше, я думаю) (эти стены могут рассказать вам кое-что) (вещи, которые вы действительно не хотите знать) (дайте мне свои глаза для вашей точки зрения) (Дайте мне свои ноги, и я встану за вас)
Стоя в городе с часами, считающими один,
И твое лицо все еще мокрое от борьбы, прежде
Чем твои слезы упадут на Землю, из них родятся синие цветы.
Детка, мне стыдно за то, через что я заставил тебя пройти.
Детка, мне стыдно за того, кем я был для тебя,
И все, что ты сказала своим тихим голосом,
Было «ты нужна мне так же, как и они»
, и все, что ты сказала своим тихим голосом,
Было «ты нужна мне так же, как и они».
Как быстро мы должны бежать, прежде чем сможем взлететь в полете?
Как далеко мы должны зайти, прежде чем нас не узнают?
Так что давай начнем с самого начала, ты будешь мной, а я буду тобой,
И давай попробуем не жаловаться на твое курение,
И мое далекое сердце,
И мое далекое сердце,
И мое далекое сердце (
слишком много зеркал в этом доме).
(И мне не нравится видеть себя таким) (я становлюсь тем, кем был раньше, я думаю) (эти стены могут рассказать вам кое-что) (вещи, которые вы действительно не хотите знать) (дайте мне свои глаза для вашей точки зрения) (Дайте мне свои ноги, и я встану за вас)