Don`t Hold Too Tight | 2008

You say you understand the way I’m feeling
You got that same longing in your heart
There’s nothing that we can do about it
But I’ll be missing you, whenever we’re apart
I see you looking like everything’s all right
I hear you saying «babe, you sure look fine tonight»
You’re not the kind to give up without a fight
Neither am I, so please don’t hold too tight
We walk in circles, even though it burns
Keep on trying, keep on playing hard
Keep on acting so it doesn’t show
Keep saying to ourselves «they'll never know»
I keep an eye on every move you make
I follow, like a child, each step you take
I know you said it’s easy to be true
But somehow I just forget when I’m with you

Ты говоришь, что понимаешь, как я чувствую,
Что в твоем сердце тоска.
Мы ничего не можем с этим поделать,
Но я буду скучать по тебе, когда мы будем порознь.
Я вижу, ты выглядишь так, будто все в порядке.
Я слышу, как ты говоришь: «малыш, сегодня ты отлично выглядишь».
Ты не из тех, кто сдается без боя.
Я тоже, так что, пожалуйста, не держись слишком крепко.
Мы ходим кругами, даже несмотря на то, что он горит,
Продолжаем пытаться, продолжаем играть жестко,
Продолжаем действовать, чтобы он не показывал,
Продолжаем говорить себе: "они никогда не узнают».
Я слежу за каждым твоим движением.
Я следую, как ребенок, за каждым твоим шагом.
Я знаю, ты сказала, что легко быть правдой,
Но почему-то я просто забываю, когда я с тобой.