Fake It Like You Mean It | 2008

Let me buy you a drink even though I know
It’s going to end up in the sink, I know, You know.
I’m gonna be your lover not your friend
I’m gonna be your sinner not your saint.
(and when) you feel the pulse under my skin
It’s all (just) fake, blood rushing in
You won’t go home alone tonight,
You won’t go anywhere without me
Pretend to love me for a while,
Break of dawn will finally break us up.
I’ll be safe in your sheets even though I know
I’ll never be safe in your heart, You know, I know, we know
I’m gonna be your lover not your friend
I’m gonna be your sinner not your saint.
I’m the one to blame for your mistakes
We fell in love but got up again

Позволь мне угостить тебя выпивкой, хотя я знаю,
Что все закончится в раковине, я знаю, ты знаешь.
Я буду твоим любовником, а не другом,
Я буду твоим грешником, а не святым.
(и когда) ты чувствуешь пульс под моей кожей.
Это все (просто) фальшивка, кровь врывается.
Ты не пойдешь домой одна Этой ночью,
Ты никуда не пойдешь без меня,
Притворись, что любишь меня какое-то время,
Рассвет, наконец, разлучит нас.
Я буду в безопасности в твоих простынях, хотя я знаю,
Что никогда не буду в безопасности в твоем сердце, ты знаешь, я знаю, мы знаем.
Я буду твоим любовником, а не другом,
Я буду твоим грешником, а не святым.
Я виноват в твоих ошибках.
Мы влюбились, но снова встали.