I’ve imagined every bit of him
To the strong moral fiber to the wisdom in his head
To the homey aroma of his pipe
You have wished yourself a Scarsdale Galahad
The breakfast-eating, Brooks-brothers type
And I shall meet him when the time is right
I’ll know when my love comes along
I won’t take a chance
I’ll know he’ll be just what I need
Not some fly-by-night Broadway romance
And you’ll know at a glance
By the two-pair of pants
I’ll know by the calm steady voice
Those feet on the ground
I’ll know as I run to his arms
That at last I’ve come home safe and sound
Until then, I shall wait
Until then, I’ll be strong
Oh, I’ll know, when my love comes along
Mine will come as a surprise to me
Mine I leave to chance and chemistry
Chemistry?
Yeah, chemistry
Suddenly I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there
I’ll know at the sight of her face
How I care, how I care, how I care
And I’ll stop, and I’ll stare
And I’ll know long before we can speak
I’ll know in my heart
I’ll know and I won’t ever ask
Am I right, am I wise, am I smart?
But I’ll stop, and I’ll stare
At that face in the throng
Yes, I’ll know when my love comes along
I’ll know when my love comes along
I'Ll Know | 1955
Исполнитель: Robert Alda & Isabel BigleyПеревод песни
Я представлял каждую частичку его
Сильной моральной клеточки, мудрости в его голове,
Домашнему аромату его трубы.
Ты пожелала себе Скарсдейла Галахада,
Поедающего завтрак, типа "Брукс-братья"
, и я встречу его, когда придет время.
Я узнаю, когда придет моя любовь.
Я не воспользуюсь шансом.
Я знаю, что он будет именно тем, что мне нужно, а не каким-то ночным бродвейским Романом, и ты поймешь с первого взгляда на две пары штанов, я узнаю спокойным спокойным голосом те ноги на земле, я узнаю, когда я бегу к его рукам, что, наконец, я вернулся домой целым и невредимым до тех пор, я буду ждать до тех пор, я буду сильным.
О, я буду знать, когда моя любовь придет,
Моя станет для меня сюрпризом.
Мой, я оставляю шанс и химию.
Химия?
Да, химия.
Внезапно я узнаю, когда моя любовь придет,
Я узнаю тогда и там.
Я узнаю при виде ее лица,
Как я забочусь, как я забочусь, как я забочусь,
И я остановлюсь, и я буду смотреть
И я буду знать задолго до того, как мы сможем говорить,
Я буду знать в своем сердце,
Я буду знать, и я никогда не буду спрашивать.
Я права, я мудра, я умна?
Но я остановлюсь, и я буду смотреть
На это лицо в толпе,
Да, я буду знать, когда моя любовь придет,
Я буду знать, когда моя любовь придет.
Сильной моральной клеточки, мудрости в его голове,
Домашнему аромату его трубы.
Ты пожелала себе Скарсдейла Галахада,
Поедающего завтрак, типа "Брукс-братья"
, и я встречу его, когда придет время.
Я узнаю, когда придет моя любовь.
Я не воспользуюсь шансом.
Я знаю, что он будет именно тем, что мне нужно, а не каким-то ночным бродвейским Романом, и ты поймешь с первого взгляда на две пары штанов, я узнаю спокойным спокойным голосом те ноги на земле, я узнаю, когда я бегу к его рукам, что, наконец, я вернулся домой целым и невредимым до тех пор, я буду ждать до тех пор, я буду сильным.
О, я буду знать, когда моя любовь придет,
Моя станет для меня сюрпризом.
Мой, я оставляю шанс и химию.
Химия?
Да, химия.
Внезапно я узнаю, когда моя любовь придет,
Я узнаю тогда и там.
Я узнаю при виде ее лица,
Как я забочусь, как я забочусь, как я забочусь,
И я остановлюсь, и я буду смотреть
И я буду знать задолго до того, как мы сможем говорить,
Я буду знать в своем сердце,
Я буду знать, и я никогда не буду спрашивать.
Я права, я мудра, я умна?
Но я остановлюсь, и я буду смотреть
На это лицо в толпе,
Да, я буду знать, когда моя любовь придет,
Я буду знать, когда моя любовь придет.