One has to come to terms with one’s own mortality
You know, you can’t really help people who are having problems with mortality
if you’ve got problems of your own, so you have to begin to sort things out
And I thought I had sorted things out until I saw this little excerpt from this
book which said, as far as I can remember:
«Life is not the opposite of death. Death is the opposite of birth,
life is eternal»
And I thought that it’s the most profound words I’d ever heard about that issue,
and it really put me in peace
I felt this wonderful stillness… and I thought «That's it!» what else is
there to say?
Life is eternal, so the opposite of life is not death, but life is eternal,
it has no opposite
So what happens there is… I suppose one just remains in a state of pure
consciousness
Stillness… silence… you know, what we’re looking for now, we’re searching
for it, or we have been searching for it, and now we have come closer to it
And it’s knowing that it’s already there, there’s nothing to look for,
nothing to seek, it’s there
And it’s going to be there all the time, forevermore
Only you can heal your life
Only you can heal inside
Presence | 2010
Исполнитель: AnathemaПеревод песни
Нужно смириться с собственной смертностью.
Знаешь, ты не можешь реально помочь людям, у которых проблемы со смертностью,
если у тебя свои проблемы, так что ты должен начать разбираться.
И я думал, что все уладил, пока не увидел небольшой отрывок из этой книги, в котором, насколько я помню, было сказано: "жизнь не противоположна смерти, Смерть противоположна рождению, жизнь вечна", и я думал, что это самые глубокие слова, которые я когда-либо слышал об этом, и это действительно успокоило меня.
Я почувствовал эту чудесную тишину... и я подумал: "Вот и все!" что еще
можно сказать?
Жизнь вечна, так что противоположность жизни не смерть, но жизнь вечна,
она не имеет противоположности.
Так что то, что происходит там... я полагаю, что один просто остается в состоянии покоя чистого
сознания .
.. тишина... вы знаете, что мы ищем сейчас, мы
ищем это, или мы искали это, и теперь мы подошли ближе к этому.
И оно знает, что оно уже там, нечего искать,
нечего искать, оно там,
И оно будет там все время, во веки веков.
Только ты можешь исцелить свою жизнь,
Только ты можешь исцелить ее изнутри.
Знаешь, ты не можешь реально помочь людям, у которых проблемы со смертностью,
если у тебя свои проблемы, так что ты должен начать разбираться.
И я думал, что все уладил, пока не увидел небольшой отрывок из этой книги, в котором, насколько я помню, было сказано: "жизнь не противоположна смерти, Смерть противоположна рождению, жизнь вечна", и я думал, что это самые глубокие слова, которые я когда-либо слышал об этом, и это действительно успокоило меня.
Я почувствовал эту чудесную тишину... и я подумал: "Вот и все!" что еще
можно сказать?
Жизнь вечна, так что противоположность жизни не смерть, но жизнь вечна,
она не имеет противоположности.
Так что то, что происходит там... я полагаю, что один просто остается в состоянии покоя чистого
сознания .
.. тишина... вы знаете, что мы ищем сейчас, мы
ищем это, или мы искали это, и теперь мы подошли ближе к этому.
И оно знает, что оно уже там, нечего искать,
нечего искать, оно там,
И оно будет там все время, во веки веков.
Только ты можешь исцелить свою жизнь,
Только ты можешь исцелить ее изнутри.