Der Brief | 2010

Der von Langenau schreibt einen Brief, ganz in Gedanken
Langsam malt er mit großen, ernsten, aufrechten Lettern:
«Meine gute Mutter
«seid stolz: Ich trage die Fahne
«seid ohne Sorge. Ich trage die Fahne
«habt mich lieb: Ich trage die Fahne — "
Dann steckt er den Brief zu sich in den Waffenrock
An die heimlichste Stelle, neben das Rosenblatt
Und denkt. er wird bald duften davon
Und denkt: vielleicht findet ihn einmal Einer…
Und denkt — …; denn der Feind ist nah

Фон Лангенау пишет письмо, совершенно в мыслях
Медленно он рисует большими, серьезными, вертикальными буквами:
"Моя добрая мама
"гордитесь: я несу знамя
"не волнуйтесь. Я несу флаг
"любите меня: я несу флаг — "
Затем он засовывает письмо к себе в оружейную
В самое потайное место, рядом с розовым листом
И думает. он скоро будет благоухать от этого
И думает: может быть, когда-нибудь кто-нибудь найдет его…
И думает — ... ибо враг близко