You're Only Punk Once | 1999

We all know it’s true because of the rumors we’ve heard
You’ve grown up and moved on, you’re ready to leave
But not a thing that you do can touch what I believe
So someone has gone and sold out punk rock
You know it’s happened before so why all the shock?
It now seems so clear who could have guessed at the time
It was just like a miracle they turned from water to wine
Raising their glasses they say they feel fine
They’ve all turned their backs, but I will never turn mine
You’re only punk once so you’d better do it right
Before you become the system that we all choose to fight
You say «nothing lasts forever we are wasting our time
We should not even try»
But I say I’ll stay positive until the day I die

Мы все знаем, что это правда, из-за слухов, которые мы слышали,
Ты вырос и ушел, ты готов уйти,
Но ничего, что ты делаешь, не может коснуться того, во что я верю.
Так что кто-то ушел и продал панк-рок,
Ты знаешь, ЧТО ЭТО случилось раньше, так почему же все это шок?
Теперь кажется таким ясным, кто мог догадаться в то время?
Это было словно чудо, они превратились из воды в вино,
Поднимая бокалы, они говорят, что чувствуют себя прекрасно.
Они все отвернулись, но я никогда не повернусь к своей.
Ты всего лишь панк однажды, так что лучше сделай это правильно.
Прежде чем ты станешь той системой, которую мы все выберем для борьбы.
Ты говоришь: "ничто не длится вечно, мы тратим время впустую.
Мы не должны даже пытаться"
, но я говорю, что буду оставаться позитивным до самой смерти.