If you want to wreck my life
Go ahead my love
Tried it once with poison
Tried it once with drugs
My circulation’s running dry
It’s you that drank me up Screwed me down with kindness
Suffocating love
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
Saw you on TV last night
In a rerun soap
You were young and beautiful
Already without hope
But I don’t think you ever knew
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I’m too tough, too tough
Too tough, too tough
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
I married yesterday
To a teenage bride
You said it’s only physical
But I love her deep inside
I still see you in my dreams
With a kitchen knife
With it poised above your head
Now who you gonna slice?
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
I don’t think you’ll ever know
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I was too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too Tough | 1983
Исполнитель: The Rolling StonesПеревод песни
Если хочешь разрушить мою жизнь.
Вперед, любовь моя!
Попробовал один раз с ядом,
Попробовал один раз с наркотиками,
Мое кровообращение иссякло.
Это ты, что выпил меня, испортил мне доброту,
Задыхаясь от любви,
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть грубо,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток,
Видел тебя по телевизору прошлой ночью
В повторном мыле.
Ты была молода и красива
Уже без надежды,
Но я не думаю, что ты когда-либо знала,
Что ты откусила,
Но в конце концов ты выплюнула меня.
Ты не смог бы разогреть меня.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток,
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть жестко,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я просто слишком жесток, слишком жесток.
Вчера я женился
На невесте-подростке.
Ты сказал, что это всего лишь физическое,
Но я люблю ее глубоко внутри,
Я все еще вижу тебя в своих снах
С кухонным ножом,
Который стоит над твоей головой.
Теперь кого ты будешь резать?
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть грубо,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток.
Я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь,
Что ты откусил,
Но в конце концов ты выплюнул меня.
Ты не смог бы разогреть меня.
Я был слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким,
Слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким.
Вперед, любовь моя!
Попробовал один раз с ядом,
Попробовал один раз с наркотиками,
Мое кровообращение иссякло.
Это ты, что выпил меня, испортил мне доброту,
Задыхаясь от любви,
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть грубо,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток,
Видел тебя по телевизору прошлой ночью
В повторном мыле.
Ты была молода и красива
Уже без надежды,
Но я не думаю, что ты когда-либо знала,
Что ты откусила,
Но в конце концов ты выплюнула меня.
Ты не смог бы разогреть меня.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток,
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть жестко,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я просто слишком жесток, слишком жесток.
Вчера я женился
На невесте-подростке.
Ты сказал, что это всего лишь физическое,
Но я люблю ее глубоко внутри,
Я все еще вижу тебя в своих снах
С кухонным ножом,
Который стоит над твоей головой.
Теперь кого ты будешь резать?
Когда дело доходит до борьбы,
Пытаясь играть грубо,
Я возьму тебя двадцать раундов.
Я слишком жесток, слишком жесток,
Слишком жесток, слишком жесток.
Я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь,
Что ты откусил,
Но в конце концов ты выплюнул меня.
Ты не смог бы разогреть меня.
Я был слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким,
Слишком жестким,
Слишком жестким,
Слишком жестким, слишком жестким.