We're Both Twenty | 2007

Do you wonder how,
how we’ve spent this time so far away?
We’re both twenty now,
waiting for our lives to fall in place.
I remember walking down your street,
waiting for the light to flicker off.
You know I don’t believe you,
your words just don’t mean much.
The few I get to hear
are soaked in «I don’t care».
Your heart is too slow
and it’s barely recognizable at all.
It’s too cold.
I made a promise
and I still intend to keep it.
It’s the best thing I can do.
I remember wearing your clothes
and the feel of your lonely room.
Can you see what you gave me
when you sat in my room?
Well I can’t think of anything I need
more than you acting like the friend you said you’d be.
But I’ll believe it when you’re walking through my door

Интересно, как,
как мы провели это время так далеко?
Теперь нам обоим двадцать,
мы ждем, когда наши жизни встанут на свои места.
Я помню, как шел по твоей улице,
ожидая, когда погаснет свет.
Ты знаешь, я не верю тебе,
твои слова ничего не значат.
Те немногие, кого я слышу,
пропитаны «мне все равно».
Твое сердце слишком медленно,
и его едва узнаешь.
Слишком холодно.
Я дал обещание,
и я все еще собираюсь его сдержать.
Это лучшее, что я могу сделать.
Я помню, как носила твою одежду
и чувствовала себя в твоей одинокой комнате.
Видишь, что ты дала мне,
когда сидела в моей комнате?
Что ж, я не могу думать ни о чем, что мне нужно
больше, чем ты ведешь себя, как друг, которым, по твоим словам, ты станешь.
Но я поверю в это, когда ты войдешь в мою дверь.