What Corporate Rock Can't Say | 2006

You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don’t seem concerned
So we must teach them what we’ve learned
When you’re DIY you don’t have to apologize, you can cut the ties
When you’re DIY there’s no need for compromise, you can be yourself
They can’t take it away: Punk will scream what corporate rock can’t say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it’s still not funny
They turn rebellion into money
When money’s involved, morals are pliable
You can’t be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It’s time to give a second thought to what’s been gained
And now what’s been lost, once punk was young and dangerous
But now that’s all been taken from us
By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it’s time we start this over again

В конце концов, ты тратишь всю свою борьбу, чтобы сохранить свое место под светом
Перед новыми детьми, которые, кажется, не беспокоятся,
Поэтому мы должны научить их тому, что мы узнали,
Когда ты сделай сам, тебе не нужно извиняться, ты можешь разорвать связи.
Когда ты сделай сам, не нужно идти на компромисс, ты можешь быть самим
Собой, они не могут его забрать: панк будет кричать, что не может сказать корпоративный рок,
Он никогда не работает, чтобы играть в свою игру, все всегда получается одинаково.
Времена изменились, но это все еще не смешно,
Они превращают восстание в деньги,
Когда речь идет о деньгах, мораль податлива,
Ты не можешь быть панком и коммерчески жизнеспособным,
Ни одно сообщение не выживет, как только оно станет покупаемым.
Если ты хочешь что-то изменить, сделай это СДЕЛАЙ САМ.
Пришло время задуматься о том, что было приобретено, и теперь о том, что было потеряно, когда-то панк был молод и опасен, но теперь все это было отобрано у нас индустрией, сильной на миллиард долларов, у которой все еще нет ничего на старой школьной песне, мы можем бороться, и мы можем победить, пришло время начать все сначала.