Тексты и переводы песен /

Le piano du pauvre | 1954

Le piano du pauvre
Se noue autour du cou
La chanson guimauve
Toscanini s’en fout
Mais il est pas chien
Et le lui rend bien
Il est Ã(c)clectique
Sonate ou java
Concerto polka
Il aim' la musique
Le piano du pauvre
C’est l’Chopin du printemps
Sous le soleil mauve
Des lilas de Nogent
Il roucoule un brin
A ceux qui s’plais’nt bien
Et fait des avances
Ravel ou machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’y r’commence
Le piano du pauvre
Se noue autour des reins
Sa chanson guimauve
Ã*a va toujours très loin
Car il n’est pas chien
Toujours il y r’vient
Il a la pratique
C’est pour ç a d’ailleurs
Qu’les histoir’s de cÅ"ur
Finiss’nt en musique
Le piano du pauvre
Est un joujou d’un sou
Quand l’amour se sauve
Y a pas qu’lui qui s’en fout
Car on n’est pas chien
On le lui rend bien
On est Ã(c)lectique
Jules ou bien machin
C’est dÃ(c)jà la fin
Mais v’là qu’on y r’pique
Le piano du pauvre
C’est pas qu’il est voyou
La chanson guimauve
On en prend tous un coup
Car on n’est pas chien
On a les moyens
Et le cÅ"ur qui plisse
Quand Paderewsky
Tir' de son Ã(c)tui
L’instrument d’service
Le piano du pauvre
N’a pas fini d’jacter
Sous le regard fauve
Des rupins du quartier
Pendant qu’les barbus
Du vieil Institut
Posent leurs bÃ(c)sicles
Pour entendre au loin
Le piano moulin
Qui leur fait l’article
Le piano du pauvre
Dans sa boîte à bobards
S’tape un air guimauve
En s’prenant pour Mozart
S’il a l’air grognon
Et joue sans faç ons
Des javas perverses
C’est qu’il est pas chien
Et puis qu’il faut bien
Fair' marcher l’Commerce

Перевод песни

Рояль бедного
Завязывается вокруг шеи
Песня зефира
Тосканини плевать
Но это не собака
И делает его хорошо
Это Ã(c)эклектична
Соната или Ява
Концерт польки
Он любит музыку
Рояль бедного
Это весенний Шопен
Под лиловым солнцем
Сирень Ножан
Он воркует
Для тех, кто хорошо
И сделал авансы
Равель или Мачин
Это конец
Но ты только начинай
Рояль бедного
Завязывается вокруг почек
Его зефирная песня
* А всегда идет очень далеко
Потому что он не собака
Все еще там
Он имеет практику
Это для того, чтобы
Что рассказы са " УР
Finiss'nt в музыке
Рояль бедного
Это игра в копейки
Когда любовь спасает
Ему все равно.
Потому что мы не собака
Мы отдаем ему должное.
Один (с) лектик
Жюль или еще что-нибудь.
Это конец
Но ты не можешь это сделать.
Рояль бедного
Дело не в том, что он бандит.
Песня зефира
Мы все на него нарываемся.
Потому что мы не собака
У нас есть средства
И ко"Ур, который щурится
Когда Падеревский
Выстрел ' звук Ã (c)туи
Инструмент обслуживания
Рояль бедного
Не закончила якоря
Под палевым взглядом
Из окрестных рупий
Пока бородачи
Из старого Института
Представляют свои bÃ(c)вв
Чтобы услышать на расстоянии
Рояль мельница
Кто делает им статью
Рояль бедного
В своем борделе
- Воскликнул зефир.
Взявшись за Моцарта
Если он выглядит ворчливым
И играет без фей
Кудрявый Джава
То, что он не собака
И потом, что надо хорошо
Ярмарка ' ходить торговли