A Little Bleeding | 2004

You say you came to save the day
But now it’s evening
And all your victims have gone home
You claimed to take nothing away
But you kept stealing
These things you could never own
Last night I drove to go nowhere at all
And came to the saddest thing I ever saw
A pretty girl all strapped up in an ugly car
Driving through a shady crowd of criminals
Truth comes in waves leaving no trace
Or any meaning
To all the bad things we’ve done
True hate won’t wait and love comes too late
Into this evening
Into this night so dark and cold
Last night I drove to go nowhere at all
And came to the saddest thing I ever saw
Another pretty girl inside an ugly car
Driving through a shady crowd of criminals
A little bleeding
A sinking feeling
The victim I would never know

Ты говоришь, что пришел, чтобы спасти день,
Но сейчас вечер,
И все твои жертвы ушли домой,
Ты утверждал, что ничего не забрал,
Но ты продолжал красть
То, что никогда не мог иметь.
Прошлой ночью я ехал в никуда,
И пришел к самой печальной вещи, которую я когда-либо видел,
Красивая девушка, вся пристегнутая в уродливой машине,
Проезжая через тенистую толпу преступников.
Правда приходит волнами, не оставляя ни следа,
Ни смысла
Во всех плохих вещах, которые мы сделали,
Настоящая ненависть не будет ждать, и любовь приходит слишком поздно
В этот вечер,
В эту ночь, такую темную и холодную.
Прошлой ночью я ехал в никуда,
И пришел к самой печальной вещи, которую я когда-либо видел,
Еще одна красивая девушка в уродливой машине,
Проезжая через тенистую толпу преступников,
Немного истекая
Кровью, ощущая
Жертву, которую я никогда не узнаю.