Thimisou | 2003

Imastan i dio mas, paramithi pediko mas
It was us, fairytale from our childhood
Tora i siopes mas, plimirizoun tis stigmes mas
now our silences, they swamp our moments
Somata thigmena, dixos xadi, dixos vlema
injured bodies, without caress, without glances
Ti na po
What can I say
Ixame i dio mas, enan erota theo mas
We had, a love like our god
Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones
words and images, suddenly became winters
Sxedia megala, katadisane mia stala
Great plans, are reduced just pretty small
Ti na po
What can I say
Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me
Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me
Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember
Allo den boroume, san exmaloti na zoume
I can’t anymore, to live like prisoners
Dio keria liomena, pou exoun mini kollimena
two melted canldes, tha have remained stuck together
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Is this love, and no one is doing anything
Ti na po
what can I say
Thimisou
Remember
Pou tis nixtes agalia sou
that the nights in your arms
Me kratouses
you were holding me
Ke psithirizes glika pos
and you were wispering sweetly that
M' agapouses
you loved me
Thimisou
Remember
Thimisou
remember
Pou ksipnousa apo tous xtipous
that I used to wake up from the beats
Tis kardias sou
of your heart
Ke andamone i pnoi mou
and my breath was encountering
Ti diki sou
your own
Thimisou
Remember

Имастан и Дио мас, парамити педико мас.
Это были мы, сказка из нашего детства,
Тора и сиопы мас, плимиризун тис стигмес мас,
теперь наше молчание, они топят наши мгновения.
Сомата тигмена, диксос ксади, диксос влема,
раненые тела, без ласки, без взглядов,
Ти на по.
Что я могу сказать:
Ixame i dio mas, enan erota theo mas?
У нас была любовь, как у нашего Бога.
Logia ke ikones, ksafnika ginan ximones,
слова и образы, внезапно ставшие зимами,
Sxedia megala, katadisane mia stala,
Большие планы, уменьшены, просто довольно маленькие.
Ti na po
Что я могу сказать?
Это
Ты Помнишь?
Pou tis nixtes agalia sou,
что ночи в твоих объятиях.
Я кратоузес,
ты обнимал меня.
Ke psithirizes glika pos,
и ты сладко умудрился.
M ' agapouses
ты любила меня.
Thimisou
Помнит,
Thimisou
помнит.
Pou ksipnousa apo tous xtipous,
который я использовал, чтобы проснуться от ударов.
Tis kardias sou
твоего сердца.
Ke andamone i pnoi mou,
и мое дыхание столкнулось
С Ti diki sou
своим.
Это
Ты Помнишь?
Allo den boroume, san exmaloti na zoume
Я больше не могу жить, как заключенные,
Дио кериа лиомена, Поу эксун, мини коллимена,
два расплавленных канльда, которые остались вместе.
Eine afti agapi, ke kanis den kani kati
Неужели это любовь, и никто ничего не делает?
Ti na po
что я могу сказать,
Что ты
Помнишь?
Pou tis nixtes agalia sou,
что ночи в твоих объятиях.
Я кратоузес,
ты обнимал меня.
Ke psithirizes glika pos,
и ты сладко умудрился.
M ' agapouses
ты любила меня.
Thimisou
Помнит,
Thimisou
помнит.
Pou ksipnousa apo tous xtipous,
который я использовал, чтобы проснуться от ударов.
Tis kardias sou
твоего сердца.
Ke andamone i pnoi mou,
и мое дыхание столкнулось
С Ti diki sou
своим.
Это
Ты Помнишь?