Ohé le vent | 1957

Derrière chez nous y a un étang,
Trois beaux canards s’en vont baignant,
Le fils du roi s’en va chassant.
Ohé le vent, le joli vent,
Le vent du Nord m’appelle.
Ohé le vent, le joli vent,
Le vent du Nord, ma mie, m’attend.
Avec son grand fusil d’argent;
Vise à le noir, tua le blanc,
O fils du roi, tu es méchant.
D’avoir tué mon canard blanc.
Par-dessous l’aile il perd son sang.
Et par le bec l’or et l’argent.
Que ferons-nous de tant d’argent?
Nous mettrons les fill’s au couvent;
Et les garçons au régiment.

За домом есть пруд,
Три красивые утки уходят купаться,
Сын короля уходит на охоту.
Ох, ветер, милый ветер.,
Северный ветер зовет меня.
Ох, ветер, милый ветер.,
Северный ветер, моя крошка, ждет меня.
Своим большим серебряным ружьем;
Стремись к черному, убил белого,
О сын царя, ты нечестив.
За то, что убил мою белую утку.
Из-под крыла у него течет кровь.
А клювом золото и серебро.
Что мы будем делать с такими деньгами?
Мы поместим девочек в монастырь;
И мальчишки в полк.