À bicyclette | 1952

Je m’en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly les oies, à bicyclette.
Soudain, qui vois-je devant moi?
Une belle fille au frais minois à bicyclette.
En arrivant à sa hauteur
J’y fais un sourire enchanteur, à bicyclette.
Elle rit aussi, on parle alors
Et elle me dit dans nos transports, à bicyclette…
«Est-c'que vous êtes coureur?
— Non ! J’ne suis pas coureur.
— Ah ! c’que vous êtes menteur !
— Moi, je suis balayeur.
— Avez-vous fait le tour?
— Tour de France? Non mais j’ai fait des tours
Des détours des contours et même d’autres tours…
— Des tours de quoi ?"qu'elle m’dit.
«Des tours d’vélo pardi !
— Vous êtes un blagueur, ah ! c’que vous êtes coureur !»
Vous parlez d’un raisonnement, pfé!
Dans les champs, chantaient les grillons
Le soleil dardait ses rayons de bicyclette.
Elle voulait que je chante un brin
Mais à cela, j’ai mis un frein de bicyclette.
Près d’un tournant, y’avait un bois
Où l’on se dirigea, ma foi, à bicyclette.
Mais comme elle roulait près de moi
Voilà qu’elle m’fait presque à mi-voix, à bicyclette.
«Ah ! c’que vous êtes coureur!
— Moi… J’ne suis pas coureur.
— Ah ! c’que vous et’s menteur !
— Moi, je suis balayeur.
— Vous savez faire la cour !
— Oui, j’y réponds, car pour ce qui est de faire la cour
Je la fais chaque jour.
— La cour à qui? qu’elle m’dit.
— La cour d’la ferme, pardi!
— Vous êtes un blagueur.
— Ah ! C’que vous êtes coureur !»
Vous parlez d’un raisonnement.
Il fallait pas qu’elle soit intelligente pour toujours dire ça. Enfin !
Dans l’bois, j’y disais «Voyez donc !
Sans boussole, nous nous guidons"de bicyclette.
Mais elle répétait, pleine d’ardeur
Que j'étais un coureur coureur à bicyclette.
Je l'étais pas, ça c’est couru !
Mais alors, je le suis devenu à bicyclette.
Et comme je courais vers le but
Voilà qu’elle m’fait comme au début, à bicyclette…
«Ah ! c’que vous êtes coureur !
— Moi… J’ne suis pas coureur.
— Ah ! c’que vous êtes menteur !
— Moi je suis balayeur.»
J’y redis en courant, car j’continuais d’courir
Vers l’but à conquérir, vous êtes au courant !
Moi à force de courir, parcourir, discourir
L’vélo s’est dégonflé et j’suis pas arrivé.
Moralité: Rien ne sert de courir, il faut partir à point…
Comme l’a si bien dit la F… La F… La tortue.

Я пошел за гусями.
Со стороны Фуйли гуси, на велосипедах.
Вдруг кого я вижу перед собой?
Красивой девушкой в прохладном личико на велосипеде.
Дойдя до его высоты
Я обворожительно улыбаюсь, садясь на велосипед.
Она тоже смеется, потом мы разговариваем.
И она говорит мне в нашем транспорте, на велосипеде…
«Это ты бегун?
- Нет ! Я не бегун.
- А-а ! какой вы лжец !
- А я подметальщик.
- Вы обошли вокруг?
- Тур де Франс? Нет, но я делал трюки.
Объезды контуров и даже другие повороты…
- Какие фокусы ?"- сказала она мне.
"Байки Парди!
- Вы шутник, а ! какой ты бегун !»
Вы говорите о рассуждениях, пфэ!
В полях пели сверчки
Солнце жарило своими велосипедными лучами.
Она хотела, чтобы я спел веточку
Но на это я поставил велосипедный тормоз.
Возле поворота был лес
Куда мы направлялись, моя вера, на велосипеде.
Но как она ехала рядом со мной
- Почти вполголоса произнесла она, садясь на велосипед.
"Ах ! какой ты бегун!
- Я ... я не бегун.
- А-а ! это вы и лжец !
- А я подметальщик.
- Вы умеете вести суд !
- Да, - отвечаю я, - потому что что касается суда
Я делаю это каждый день.
- Чей двор? что она мне говорит.
- Двор фермы, Парди!
- Вы шутник.
- А-а ! Какой ты бегун !»
Вы говорите о рассуждениях.
Не нужно было, чтобы она была умной, чтобы всегда так говорить. Ну наконец-то!
В лесу я сказал: "Вот видите !
Без компаса мы рулим " велосипед.
Но она повторяла, полная задора
Что я был всадником на велосипеде.
Я не был, это бегло !
Но потом я стал ездить на велосипеде.
И как я бежал к цели
Вот она делает меня, как в начале, на велосипеде…
"Ах ! какой ты бегун !
- Я ... я не бегун.
- А-а ! какой вы лжец !
- А я подметальщик.»
Я снова побежал туда, потому что я продолжал бежать
К цели покорить, ты в курсе !
Меня заставляют бегать, бродить, дискутировать
Велосипед сдулся,и я не успел.
Мораль: нет смысла бежать, нужно уходить в точку…
Как так хорошо сказала ф... ф ... черепаха.