Nous Sommes Les Petits Lapins | 2008

Nous sommes les petits lapins,
Gens étrangers à l'écriture,
Et chaussés des seuls escarpins
Que nous a donnés la nature.
Nous sommes les petits lapins,
C’est le poil qui forme nos bottes,
Et, n’ayant pas de calepins,
Nous ne prenons jamais de notes.
Et dans la bonne odeur des pins
Qu’on voit ombrageant des clairières,
Nous sommes les petits lapins
Assis sur leurs petits derrières.

Мы маленькие кролики,
Люди, чуждые письменности,
И обутые в единственные туфли-лодочки
Что дала нам природа.
Мы маленькие кролики,
Это волосы, которые формируют наши сапоги,
И, не имея записных книжек,
Мы никогда не записываем.
И в благоухании сосен
Что мы видим, затеняя поляны,
Мы маленькие кролики
Сидят на своих маленьких задницах.