Trees they grow high and
the leaves they do grow green
Many is the time my true love I seen
Many an hour I’ve watched him all alone
He’s young but he’s daily growing
Father, dear Father,
You’ve done me great wrong
You’ve married me to a boy who is too young
I am twice twelve and he is but fourteen
He’s young but he’s daily growing
Daughter, dear Daughter,
I’ve done you no wrong
I’ve married you to a brave lord’s son
He’ll be a man to you when I am dead and gone
He’s young but he’s daily growing
Father, dear Father,
If you see fit
We’ll send my love to college for another year yet
Tie blue ribbons all around his head
To let the ladies know that he’s married
One day I was looking o’er my father’s castle wall
Saw’r all the boys a playin' with a ball
My own true love was the flower of them all
He’s young but he’s daily growing
At the age of fourteen he was a married man
Age of fifteen the father of a son
Age of sixteen on his grave the grass was green
Cruel death had put an end to his growing
I’ll make my love a shroud of holland so fine
Every stitch I put in it the tears come trickling down
Once I had a true love but now I’ve ne’er one
But I’ll watch o’er his son while he’s growing…
The Trees They Do Grow High | 1968
Исполнитель: PentangleПеревод песни
Деревья растут высоко, а
листья зеленеют.
Много времени, моя настоящая любовь, Я видел
Много часов, я наблюдал за ним в полном одиночестве.
Он молод, но он растет с каждым днем.
Отец, дорогой отец,
Ты сделал мне большую ошибку,
Ты женился на мне с мальчиком, который слишком молод.
Мне дважды двенадцать, а ему всего лишь четырнадцать.
Он молод, но он растет
С каждым днем, дорогая дочь,
Я не сделала тебе ничего плохого,
Я вышла за тебя замуж за храброго сына Господа,
Он будет мужчиной для тебя, когда я умру и уйду.
Он молод, но он растет с каждым днем.
Отец, дорогой отец,
Если ты считаешь нужным,
Мы отправим мою любовь в колледж еще на один год, пока
Не свяжем его голову голубыми лентами,
Чтобы девушки знали, что он женат.
Однажды я смотрел на стену замка моего отца,
Видел, как все парни играют с мячом,
Моя настоящая любовь была цветком всех них.
Он молод, но он растет
С каждым днем в возрасте четырнадцати лет, он был женатым человеком.
Пятнадцатилетний отец сына,
Шестнадцать лет на его могиле трава была зеленой,
Жестокая смерть положила конец его взрослению.
Я сделаю свою любовь саваном Голландии такой прекрасной.
Каждый стежок, который я в него вставляю, слезы текут вниз.
Когда-то у меня была настоящая любовь, но теперь у меня есть еще одна,
Но я буду наблюдать за его сыном, пока он растет...
листья зеленеют.
Много времени, моя настоящая любовь, Я видел
Много часов, я наблюдал за ним в полном одиночестве.
Он молод, но он растет с каждым днем.
Отец, дорогой отец,
Ты сделал мне большую ошибку,
Ты женился на мне с мальчиком, который слишком молод.
Мне дважды двенадцать, а ему всего лишь четырнадцать.
Он молод, но он растет
С каждым днем, дорогая дочь,
Я не сделала тебе ничего плохого,
Я вышла за тебя замуж за храброго сына Господа,
Он будет мужчиной для тебя, когда я умру и уйду.
Он молод, но он растет с каждым днем.
Отец, дорогой отец,
Если ты считаешь нужным,
Мы отправим мою любовь в колледж еще на один год, пока
Не свяжем его голову голубыми лентами,
Чтобы девушки знали, что он женат.
Однажды я смотрел на стену замка моего отца,
Видел, как все парни играют с мячом,
Моя настоящая любовь была цветком всех них.
Он молод, но он растет
С каждым днем в возрасте четырнадцати лет, он был женатым человеком.
Пятнадцатилетний отец сына,
Шестнадцать лет на его могиле трава была зеленой,
Жестокая смерть положила конец его взрослению.
Я сделаю свою любовь саваном Голландии такой прекрасной.
Каждый стежок, который я в него вставляю, слезы текут вниз.
Когда-то у меня была настоящая любовь, но теперь у меня есть еще одна,
Но я буду наблюдать за его сыном, пока он растет...