Bleu, blanc, blond | 1960

Bleu, bleu, le ciel de Provence
Blanc, blanc, blanc, le goéland
Le bateau blanc qui danse
Blond, blond, le soleil de plomb
Et dans tes yeux
Mon rêve en bleu — bleu — bleu
Quand j’ai besoin de vacances
Je m’embarque dans tes yeux
Bleus, bleus, comme un ciel immense
Et nous partons tous les deux
Quand le vent claque la toile
De ton joli jupon blanc
Blanc, blanc comme une voile
Je navigue éperdument
Tes cheveux d’un blond de rêve
Déferlent en flots légers
Blonds, blonds, blonds sur une grève
Où je voudrais naufrager

Голубое, голубое, небо Прованса
Белый, белый, белый, Чайка
Белый корабль, который танцует
Белокурая, белокурая, свинцовое солнце
И в твоих глазах
Моя мечта в сине-сине-голубом
Когда мне нужен отпуск
Я погружаюсь в твои глаза.
Синие, голубые, как необъятное небо
И мы оба уходим
Когда ветер шлепает холст
Из твоей милой белой юбки
Белый, белый, как парус
Я плыву по течению
Твои светлые волосы мечты
Несутся в легких потоках
Блондинка, блондинка, блондинка на забастовку
Где я хотел бы потерпеть кораблекрушение