EMMA PEARL | 2004

Snowbound for another day
Sunrise failed and faded away
Now I, I can’t even see
The line between solid ground and sea
The coastline, it doesn’t exist
It just shifts
Last night little Emma Pearl
Cross-leggedly told me about the world
From the southern seas to the northern lights
She told me — «smash the satellites»
If she doesn’t exist
Why do I miss her?

Заснеженный на другой день.
Восход солнца провалился и угас.
Теперь я, я даже не вижу
Границы между твердой землей и морем,
Береговой линии, ее не существует,
Она просто смещается.
Прошлой ночью маленькая Эмма Перл
Кроссгедли рассказала мне о мире
От южных морей до северных огней.
Она сказала мне: "разбей спутники"
, если ее не существует.
Почему я скучаю по ней?