All Over Nothing At All | 1957

Ooh, all over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
Quarreled again
All over nothing at all
You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all
If you ever come back
Well, I’d be so nice to you
If you never come back
I’ll be with the crazies
Pushing up the daisies
I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
It’s hard to conceive
Hard to believe
It’s all over nothing at all
(Big band solo)
Ooh, all over nothing at all
You built me up to a waterfall
We made up and then
All over again
All over nothing at all
You pinned a note to the wall
I thought at least you would call
But I never heard
Not even a word
All over nothing at all
If you ever come back
I’d be so nice to you
If you never come back
I’d be with the crazies
Pushing up the daisies
I watch the clock on the wall
Wait for your step in the hall
Say, it’s hard to conceive
Hard to believe
It’s over and we’re all through
It’s hard to conceive
Hard to believe
It’s all over nothing at all
All over nothing at all

О, совсем ничего.
Ты возвел меня к водопаду.
Мы помирились и снова
Поссорились.
Совсем ничего.
Ты прижал записку к стене,
Я думал, что, по крайней мере, ты позвонишь,
Но я никогда не слышал
Ни слова
Вообще.
Если ты когда-нибудь вернешься ...
Что ж, я был бы так добр к тебе.
Если ты никогда не вернешься,
Я буду с безумцами,
Толкающими ромашки.
Я смотрю на часы на стене,
Жду твоего шага в коридоре.
Трудно себе представить,
Трудно поверить.
Все кончено, совсем ничего.
(Биг-бэнд Соло)
О, совсем ничего.
Ты возвел меня к водопаду.
Мы помирились, а потом
Снова и снова.
Совсем ничего.
Ты прижал записку к стене,
Я думал, что, по крайней мере, ты позвонишь,
Но я никогда не слышал
Ни слова
Вообще.
Если ты когда-нибудь вернешься,
Я буду так добра к тебе.
Если ты никогда не вернешься,
Я буду с безумцами,
Толкающими ромашки.
Я смотрю на часы на стене,
Жду твоего шага в зал,
Говорю: трудно себе представить,
Трудно поверить.
Все кончено, и все кончено.
Трудно себе представить,
Трудно поверить.
Все кончено, совсем ничего.
Совсем ничего.