Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise en guise, en guise, en guise, en guise, en guise de parasol
Il n’est pas loin de midi d’après le soleil
C’est formidable aujourd’hui ce que j’ai sommeil
L’existence est un problème à n’en plus finir
Chaque jour chaque nuit c’est la même: il vaut mieux dormir
Rien que trouver à manger, ce n’est pourtant là qu’un détail
Mais ça suffirait à pousser un homme au travail
J’ai une soif du tonnerre, il faudrait trouver
Un gars pour jouer un verre en trois coups de dés
Je ne vois que des fauchés tout autour de moi
Et d’ailleurs ils ont l’air de tricher aussi bien que moi
Et pourtant j’ai le gosier comme du buvard, du buvard
Ça m’arrangerait bougrement s’il pouvait pleuvoir
Voici venir Cristobal, mon Dieu qu’il est fier
C’est vrai qu’il n’est général que depuis hier
Quand il aura terminé sa révolution
Nous pourrons continuer tous les deux la conversation
Il est mon meilleur ami, j’ai parié sur lui dix pesos
Et s’il est battu je n’ai plus qu'à leur dire adios
On voit partout des soldats courant dans les rues
Si vous ne vous garez pas ils vous marchent dessus
Et le matin quel boucan, sacré non de nom
Ce qu’ils sont agaçants, énervants, avec leurs canons
Ça devrait être interdit un chahut pareil à midi
Quand il y a des gens, sapristi, qui ont tant sommeil
La la la…
Un mexicain | 1962
Исполнитель: Les Compagnons De La ChansonПеревод песни
Смуглый мексиканец
Лежит на полу
Сомбреро на носу
Как на досуге, как на досуге, как на досуге, как на зонтике
Это недалеко от полудня после Солнца
Это здорово сегодня, что я сплю
Существование-это проблема, которой больше не будет конца
Каждый день каждую ночь одно и то же: лучше спать
Все, что мы можем найти, это только одна деталь
Но этого было бы достаточно, чтобы подтолкнуть человека к работе
У меня жажда грома, надо бы найти
Парень, чтобы играть стакан в три выстрела в кости
Я вижу вокруг себя только косящихся
И, кроме того, они, похоже, обманывают так же хорошо, как и я
И все же у меня жвачка, как промокание, промокание
Меня устроит, если пойдет дождь.
Вот придет Кристобаль, Боже мой, чем он гордится
Правда, он генерал только со вчерашнего дня.
Когда он закончит свою революцию
Мы оба сможем продолжить разговор.
Он мой лучший друг, я поставил на него десять песо
И если он будет избит, я попрощаюсь с ними.
Повсюду видны солдаты, бегущие по улицам.
Если вы не паркуете, они наступают на вас
А утром, что за бред, священный без имени
Что они раздражают, раздражают, своими пушками
Это должно быть запрещено в полдень.
Когда есть люди, сапристи, у которых так много сна
Ля…
Лежит на полу
Сомбреро на носу
Как на досуге, как на досуге, как на досуге, как на зонтике
Это недалеко от полудня после Солнца
Это здорово сегодня, что я сплю
Существование-это проблема, которой больше не будет конца
Каждый день каждую ночь одно и то же: лучше спать
Все, что мы можем найти, это только одна деталь
Но этого было бы достаточно, чтобы подтолкнуть человека к работе
У меня жажда грома, надо бы найти
Парень, чтобы играть стакан в три выстрела в кости
Я вижу вокруг себя только косящихся
И, кроме того, они, похоже, обманывают так же хорошо, как и я
И все же у меня жвачка, как промокание, промокание
Меня устроит, если пойдет дождь.
Вот придет Кристобаль, Боже мой, чем он гордится
Правда, он генерал только со вчерашнего дня.
Когда он закончит свою революцию
Мы оба сможем продолжить разговор.
Он мой лучший друг, я поставил на него десять песо
И если он будет избит, я попрощаюсь с ними.
Повсюду видны солдаты, бегущие по улицам.
Если вы не паркуете, они наступают на вас
А утром, что за бред, священный без имени
Что они раздражают, раздражают, своими пушками
Это должно быть запрещено в полдень.
Когда есть люди, сапристи, у которых так много сна
Ля…