L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle s’il lui convient de refuser
Rien n’y fait
Menace ou priere
I’un parle bien
L' autre se tait
Et c’est l’autre que je prefere
Il n’a rien dit
Mais il me plait
It’s a replay in his memory of a haunting spanish melody
It’s always tha same
It’s so hard for him to realize he has killed the only love he
Prized
But he can’t be blamed
Danger in her eyes had him hypnotized
And he can’t resist the feeling
That set his heart reeling in the heat
As their bodies meet
And the story takes its end
He’s captured by the danger in her eyes
L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle s’il lui convient de refuser
While she’s taken everything he gave
It was just his innocence she craved
She strung him along
It was plain she knew right from the start
She would be the master of his heart
A dangerous song
Danger in her eyes had him hypnotized
L’amour est un oiseau rebelle —
Danger in her eyes —
Que nul ne peut apprivoiser
Danger in her eyes —
Et c’sest bien en vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Danger in Her Eyes | 2009
Исполнитель: Deborah SassonПеревод песни
Л'Амур есть Ун уазо Ребель ке-нул-не-пе-аппривуазер
И с'ЭСТ Бьен-Ан-л'Апель-с'иль-луй-конвиент-де-отказник.
Rien n'y fait
Menace ou priere
I'un parle bien
L ' autre se tait
Et c'est l'autre que je prefere
Il n'a rien dit
Mais il me plait
Это повтор в его памяти преследующей испанской мелодии,
Она всегда та же.
Ему так трудно понять, что он убил единственную любовь, которую он
Ценил,
Но его нельзя винить.
Опасность в ее глазах заставила его загипнотизироваться,
И он не может устоять перед чувством,
Которое заставляет его сердце биться в жаре,
Когда их тела встречаются,
И история заканчивается.
Он пойман опасностью в ее глазах.
L'Amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser Et c'est bien En тщеславный qu'on l'appelle s'Il lui convient de refuser, в то время как она забрала все, что он дал, это была его невинность, она жаждала, она привязала его, это было ясно, она знала с самого начала, что она будет хозяином его сердца опасная песня.
Опасность в ее глазах заставила его загипнотизироваться,
Любовь есть Ун уазо Ребель-
Опасность в ее глазах-
Que nul ne peut apprivoiser
Опасность в ее глазах-
И это c'SEST bien в тщетном qu'on l'appelle
S'Il lui convient de refuser
И с'ЭСТ Бьен-Ан-л'Апель-с'иль-луй-конвиент-де-отказник.
Rien n'y fait
Menace ou priere
I'un parle bien
L ' autre se tait
Et c'est l'autre que je prefere
Il n'a rien dit
Mais il me plait
Это повтор в его памяти преследующей испанской мелодии,
Она всегда та же.
Ему так трудно понять, что он убил единственную любовь, которую он
Ценил,
Но его нельзя винить.
Опасность в ее глазах заставила его загипнотизироваться,
И он не может устоять перед чувством,
Которое заставляет его сердце биться в жаре,
Когда их тела встречаются,
И история заканчивается.
Он пойман опасностью в ее глазах.
L'Amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser Et c'est bien En тщеславный qu'on l'appelle s'Il lui convient de refuser, в то время как она забрала все, что он дал, это была его невинность, она жаждала, она привязала его, это было ясно, она знала с самого начала, что она будет хозяином его сердца опасная песня.
Опасность в ее глазах заставила его загипнотизироваться,
Любовь есть Ун уазо Ребель-
Опасность в ее глазах-
Que nul ne peut apprivoiser
Опасность в ее глазах-
И это c'SEST bien в тщетном qu'on l'appelle
S'Il lui convient de refuser