A Ravens Flight | 2009

Autumn is embracing the land
All voices are disappearing
The landscape is fading to grey
And the nature is going to sleep
The fog is covering the fields
Just fragments of trees I can see
Withering leaves under my feet
Every step will bring me back in time
My mind is flying in the sphere of time
I see myself walking on the old path
The elder path of my forefathers
Consecration will come
This is a lonely walk through the mist
Wisdom and faith in the eyes of a raven
I see it’s mighty wings in the sky
Full of proud and full of spirit
Winter is embracing the land
All the light are disappearing
The landscape is fading to white
And the nature is sleeping these days
Is this the end of all life?
All these moments frozen in ice
This is just the beginning!
The wheel of time is turning further
I lay a thought on it’s wings — to carry it away
Oh, bring it to the sun — so far behind the clouds
The misery of this time — all sorrow will go by
I’m looking forward to the future — so fly raven, fly

Осень обнимает землю,
Все голоса исчезают,
Пейзаж угасает до серого,
А природа засыпает,
Туман покрывает поля,
Лишь обломки деревьев, я вижу
Увядающие листья под ногами.
Каждый шаг вернет меня назад во времени.
Мой разум летит во времени.
Я вижу себя идущим по старой тропе,
Старшая тропа моих предков
Придет посвящение.
Это одинокая прогулка сквозь туман,
Мудрость и вера в глазах ворона.
Я вижу, что это могучие крылья в небе,
Полные гордости и духа.
Зима охватывает землю,
Весь свет исчезает,
Пейзаж угасает до белого,
И природа спит в эти дни.
Неужели это конец всей жизни?
Все эти мгновения застыли во льду,
Это только начало!
Колесо времени поворачивается все дальше,
Я кладу мысль на его крылья, чтобы унести его прочь —
О, принеси его солнцу-так далеко за облаками,
Страдания этого времени-все горе пройдет.
Я с нетерпением жду будущего-так лети ворон, лети!