In the village of Kildoran lived a maiden young and fair.
Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden hair,
The countryman came riding up to her daddy’s gate,
Mounted on a milk-white stallion, he came at the stroke of eight.
Step it out Mary, my fine daughter,
Step it out Mary if you can.
Step it out Mary, my fine daughter,
Show your legs to the countryman.
I have come to court your daughter, Mary of the golden hair,
I have gold and I have silver, I have land beyond compare.
I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand.
I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.
«Oh, kind Sir I have a soldier and I’ve pledged to him my hand.
I don’t want your house nor silver, I don’t want your gold nor land.»
Mary’s father spoke up sharply, «you will do as you are told
You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold.»
In the village of Kildoran there’s a deep stream running by.
They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy.
In the cottage there is music, you can hear her daddy say,
«Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day.»
words & music: trad., arr. by Eddie & Sarah-Jane
Step It out Marry | 2009
Исполнитель: Galway Bay Folk GroupПеревод песни
В деревне Кильдоран жила молодая и прекрасная девушка.
Ее глаза сияли, как бриллианты, у нее были длинные и золотистые волосы,
Земляк подъехал к папиным воротам,
Сел на молочно-белого жеребца, он подошел в восемь.
Убери это, Мэри, Моя прекрасная дочь,
Убери это, Мэри, если можешь.
Выйди, Мэри, Моя прекрасная дочь,
Покажи свои ноги земляку.
Я пришел в суд к твоей дочери, Мэри из золотых волос,
У меня есть золото и серебро, у меня есть земля, не сравнимая с землей.
Я куплю ей шелка и сатины, и Золотое кольцо для ее руки.
Я построю для нее особняк, у нее будут слуги, которыми она будет командовать.
"О, Добрый Сэр, у меня есть солдат, и я обещал ему свою руку.
Я не хочу ни твоего дома, ни серебра, я не хочу ни твоего золота» ни земли "
Отец Мэри резко заговорил:" Ты сделаешь так, как тебе велят,
Ты выйдешь за него замуж в воскресенье и наденешь кольцо из золота".
В деревне Килдоран течет глубокий поток.
Они нашли там Марию в воскресенье, утонувшую с солдатиком.
В домике звучит музыка, ты слышишь, как ее папа говорит: "
Отпусти Мэри, Моя прекрасная дочь, воскресенье-день твоей свадьбы"»
слова и музыка: трэд., Арр. от Эдди и Сары-Джейн.
Ее глаза сияли, как бриллианты, у нее были длинные и золотистые волосы,
Земляк подъехал к папиным воротам,
Сел на молочно-белого жеребца, он подошел в восемь.
Убери это, Мэри, Моя прекрасная дочь,
Убери это, Мэри, если можешь.
Выйди, Мэри, Моя прекрасная дочь,
Покажи свои ноги земляку.
Я пришел в суд к твоей дочери, Мэри из золотых волос,
У меня есть золото и серебро, у меня есть земля, не сравнимая с землей.
Я куплю ей шелка и сатины, и Золотое кольцо для ее руки.
Я построю для нее особняк, у нее будут слуги, которыми она будет командовать.
"О, Добрый Сэр, у меня есть солдат, и я обещал ему свою руку.
Я не хочу ни твоего дома, ни серебра, я не хочу ни твоего золота» ни земли "
Отец Мэри резко заговорил:" Ты сделаешь так, как тебе велят,
Ты выйдешь за него замуж в воскресенье и наденешь кольцо из золота".
В деревне Килдоран течет глубокий поток.
Они нашли там Марию в воскресенье, утонувшую с солдатиком.
В домике звучит музыка, ты слышишь, как ее папа говорит: "
Отпусти Мэри, Моя прекрасная дочь, воскресенье-день твоей свадьбы"»
слова и музыка: трэд., Арр. от Эдди и Сары-Джейн.