Ain’t It Funny He couldn’t go on
Every dream inside his wish is so golden
It didn’t take long
For the demons in his mind to unfold him
With everything wrong
Kinda feelin' like somebody had sold him
The finger points on
'Cause it rolled the way that everyone told him
Ain’t it funny how you feel like dying?(3X)
Ain’t it funny how you feel like chokin'?
She’s holdin' her head
Feeling stupid, feeling old and so ugly
So sweet in her bed
See her huddlin' her covers so snuggly
No lovers today
In fact there wasn’t yesterday or tomorrow
She’s never been laid
Showing all her bitterness and her sorrow
Ain’t it funny how you feel like dying? (3X)
Ain’t it funny how you feel like exploding…
I shouldn’t go on
Everyday’s another reason for dying
I’ve sat here so long
Cannot even find a reason for trying
I’m feeling so numb
Noticed lately I ain’t even been lying
I ain’t got no gun
I just walk around the living room crying
Repeat Chorus #1 Twice
Ain’t it funny how you feel like unloading?
Ain't It Funny | 1999
Исполнитель: Enuff Z'NuffПеревод песни
Разве не забавно, что он не мог продолжать?
Каждая мечта внутри его желания так прекрасна,
Что демонам не потребовалось много
Времени, чтобы раскрыть его
Со всем неправильным.
Такое чувство, будто кто-то продал ему
Палец,
потому что все говорили ему,
Разве не забавно, как тебе хочется умереть? (3 раза)
Разве не забавно, как тебе хочется задохнуться?
Она держит голову, чувствуя себя глупо, чувствую себя старой и такой уродливой, так сладко в своей постели, вижу, как она сжимает свои покрывала, так уютно, никаких любовников сегодня, на самом деле, вчера или завтра ее никогда не было, она никогда не лежала, показывая всю свою горечь и свою печаль, разве не смешно, как ты чувствуешь, что умираешь? (3 раза)
Разве не забавно, как тебе хочется взорваться...
Я не должен продолжать
Каждый день, это еще одна причина смерти.
Я так долго сидел здесь,
Не могу даже найти причину для попытки.
Я чувствую себя оцепеневшей,
Заметила, что в последнее время я даже не лгала.
У меня нет оружия,
Я просто хожу по гостиной, плачу.
Повтори припев №1 дважды,
Разве не забавно, как ты себя чувствуешь, разгружаясь?
Каждая мечта внутри его желания так прекрасна,
Что демонам не потребовалось много
Времени, чтобы раскрыть его
Со всем неправильным.
Такое чувство, будто кто-то продал ему
Палец,
потому что все говорили ему,
Разве не забавно, как тебе хочется умереть? (3 раза)
Разве не забавно, как тебе хочется задохнуться?
Она держит голову, чувствуя себя глупо, чувствую себя старой и такой уродливой, так сладко в своей постели, вижу, как она сжимает свои покрывала, так уютно, никаких любовников сегодня, на самом деле, вчера или завтра ее никогда не было, она никогда не лежала, показывая всю свою горечь и свою печаль, разве не смешно, как ты чувствуешь, что умираешь? (3 раза)
Разве не забавно, как тебе хочется взорваться...
Я не должен продолжать
Каждый день, это еще одна причина смерти.
Я так долго сидел здесь,
Не могу даже найти причину для попытки.
Я чувствую себя оцепеневшей,
Заметила, что в последнее время я даже не лгала.
У меня нет оружия,
Я просто хожу по гостиной, плачу.
Повтори припев №1 дважды,
Разве не забавно, как ты себя чувствуешь, разгружаясь?